検索ワード: ahura (フランス語 - 英語)

ahura mazda
ormazd

exemples de morale donnée par ahura mazda :
examples of the doctrine of ahura mazda :

il s’appelait ahura mazda, lumière céleste.
he called ahura mazda, heavenly light.

ahura mazda est le créateur du monde et la force universelle du bien.
ahura mazda is the creator of the world and is the universal force of good.

l’antique religion d’ahura mazda est une des plus anciennes.
the ancient religion of ahura mazda is one of the oldest known.

le dieu suprême, ahura-mazdah, qui avait créé le monde, était le seul vrai dieu.
the supreme god, ahura-mazdah, who had created the world, was the only real god.

le dieu des dieux ahura-mazda vint trouver yima, qui était un homme juste, sage et bon.
the god of gods ahura mazda came to yima , who was a righteous, wise and good man.

dans cette religion, dieu est connu sous le nom de ahura mazda, qui signifie « sage seigneur ».
in this religion, god is known as ahura mazda, meaning "wise lord."

ancienne religion de la perse, l’actuel iran, le mazdéïsme doit son nom à son dieu principal, ahura mazda.
mazdeism is the ancient religion of persia, now iran. it’s named from its chief god, ahura mazda.

un prince de la civilisation précédente, ahura-mazda, choisit un des hommes simples qu’il a fabriqué génétiquement.
a prince of the previous civilization, ahura mazda, chooses a single man that he has produced genetically.

avant l’âge de glace, ahura-mazda avait conseillé à yima de s’enfouir sous terre avec famille et animaux.
before the ice age, ahura-mazda had advised yima to burrow under the ground with arms and baggage, family and friends, calves, cows, pigs, brood…

ils sont ici chez eux, et ont vu venir d’un très mauvais oeil les envahisseurs divins anu ra ahura, que les sumériens appellent les anunnas et les anciens grecs les olympiens.
they are here at home, and were upset when facing divine invaders anu ra ahura, those astronauts the sumerians called anunnas and the ancient greeks, the olympians.

il se nomme yima, et le dieu ahura-mazda le met en garde dans les mêmes termes que yahveh le fit pour noé, ou que vichnou le fit pour manou, ou que enki le fit pour atrahasis.
he is called yima, and the god ahura mazda warns him in the same terms that yahveh did for noah, or that vishnu did for manu, or that enki did for atrahasis.

" l'homme qui développe les pensées, les paroles et les actions sages est saint selon la loi du bon esprit. ahura mazda a créé le summum de l'intégrité, " de l' immortalité," de la plénitude et de la pureté, de la puissance souveraine et la collation du bon esprit pour celui qui est cher à dieu par ses pensées et par ses actes " (gathâ)
" the man who is wise in thought, word and action is holy, according to the law of spirituality. ahura mazda created the ultimate definition of the integrity, immortality abundance and purity of the sovereign power, and also food for the spirit of those who are dear to god through their thoughts and actions."