プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
_ oui,lui ai-je répondu.
i said, “yes.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
" sûrement" ai-je répondu.
'i am sure there will ', i replied.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
" lui-même" ai-je répondu.
" speaking," i replied.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
" vraiment? lui ai-je répondu.
'really?' i answered.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
" qui est -ce? " ai -je répondu.
i replied.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
" bien sûr!", lui ai-je répondu.
" of course," i said. " be patient.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"de l'eau, " ai-je répondu.
“well, i’ll probably have water,” i answered.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ai-je répondu à votre question?
does that answer your question?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"mais certainement !" leur ai-je répondu.
'of course,' i told them.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
«aucun problème», ai-je répondu.
«there’s no problem», i answered.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il a déjà 30 ans, ai-je répondu.
he's 30 already, i reply.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
" je voudrais bien! lui ai-je répondu.
" if only they had!" i replied.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
" je le fais déjà", lui ai-je répondu.
'we are already doing that,' i replied.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
À troyes en champagne, ai-je répondu.
"’to troyes, in champagne,’ i answered.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
" non, ai-je répondu, nous fonctionnons parfaitement!"
" no", i replied," everything is working fine."
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
et dans des vies très différentes» ai-je répondu.
lots and lots. an in to lots of different lives.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
«si je le peux, volontiers», lui ai-je répondu.
«gladly, if i can», i answered.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
« À qui le dites-vous », lui ai-je répondu.
"you can say that again," i replied.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
" non, ai-je répondu, on n' en parle pas."
" no," i replied," it does not mention them."
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
" cristina, je suis un europhile!, lui ai-je répondu.
'cristina, i am a europeanist!' i replied.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています