検索ワード: aipn (フランス語 - 英語)

aipn
aa

pouvoirs d'aipn
powers of the appointing authority

aipn: actuel article 72:
appointing authority: rule 72 is being considered here:

elle est adoptée par l'aipn.
this is adopted by the appointing authority.

décision aipn du bureau du 3.05.2004
bureau decision on the aa, 03/05/2004

article 72 83 – fonctions de aipn et de ahcc
rule 72 83 - functions of the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts

le pouvoir décisionnel appartient cependant à l'aipn.
the final decision nevertheless remains with the appointing authority.

ces procédures précisent le rôle de l'aipn à différentes étapes.
those procedures indicate the role of aipn at various stages.

classement à un grade supérieur: comme aipn ci-dessus
award of higher grade: as aa above

ce délai peut être prolongé par l'aipn si les circonstances le justifient.
this period may be extended by the appointing authority where circumstances so warrant.

le plaignant répète que l’aipn aurait dû l’entendre personnellement.
in his observations on this letter,the complainant insisted that the appointing authorityshould have interviewed him personally.

suite à cette décision, un appel à candidatures est publié par l’aipn.
following this decision, the appointing authority publishes a call for applications.

2.3 le médiateur a analysé soigneusement la décision de l’aipn du 18 février 2000.
it does not in any way give the right to the appointing authority to omit from its obligation to follow a good administrative behaviour.

l'aipn peut demander l'avis de l'instance sur le cas en question.
the appointing authority may request the panel’s opinion on the case.

ils citent une jurisprudence suivant laquelle l’aipn est liée par les termes de l’avis de concours.
they cite case-law to the effect that the appointing authority is bound by the terms of a notice of competition.

le dossier disciplinaire complet est remis à l'aipn pour décision après l'avis du conseil de discipline.
the complete disciplinary file is submitted to the aa for a decision once the disciplinary board has issued its opinion.

«l'[aipn] nomme le fonctionnaire stagiaire au grade de base de la carrière pour laquelle il est recruté.
'the [appointing authority] shall appoint a probationary official in the starting grade of the career bracket to which he is recruited.

article 72 83 – fonctions de l’autorité investie du pouvoir de nomination (aipn) et de l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement (ahcc) [ex article 72]
rule 72 83 – functions of the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts [ex rule 72]