検索ワード: ajouterait (フランス語 - 英語)

cette modification ajouterait de la souplesse.
this change would add flexibility.

la deuxième approche ajouterait deux éléments :
the second approach would add two components:

il s' ajouterait alors à l' amendement 149.
this would then be added to amendment no 149.

• ajouterait des limites pour les rejets de cyanure;
• add limits for cyanide releases;

cela s'ajouterait aux subventions actuelles du système saps.
this would be in addition to the current subsidies within the saps system.

cela ajouterait des dépenses supplémentaires au budget de l’ ue.
this would add new costs to the eu’ s budget.

il s'ajouterait à la structure actuelle de revenu canada.
it would be in addition to the existing structure of revenue canada.

on ajouterait ensuite aux salaires rajustés les rajustements économiques subséquents.
subsequent economic increases in wages would be added to the adjusted wages.

elle ajouterait ceci à l'article 10, après la ligne 37:
it would amend clause 10 after line 34 to read:

mais cela ajouterait une dimension parlementaire à cette question du contrôle démocratique.
however, it would provide a parliamentary dimension to this problem of democratic supervision.

par ailleurs, cela n'ajouterait pas à la bureaucratie de revenu canada.
as well, there is no added bureaucratic cost flowing through revenue canada.

2. on ajouterait au dispositif un nouveau paragraphe 3, libellé comme suit :
2. an additional operative paragraph 3:

est-ce qu'il pense que cela ajouterait quelque chose de nouveau?
does he really think that it would add something new?

cette base de données s’ajouterait à celle suggérée à la recommandation 2.04.
this database would also feed into the compilation of the national database envisioned in recommendation 2.04.

la modification proposée ajouterait expressément la sécurité nationale comme motif d'un tel refus.
the proposed amendment would explicitly add national security as grounds for such refusal.

dans ces conditions, pourquoi n’ajouterait-elle pas "amo" à sa collection?
why not add "amo" to the collection?

viser trop haut risque d'arrêter le processus, viser trop bas n'ajouterait aucune valeur.
aiming too high will stop the process, aiming to low will give no added value.

l’adhésion de la turquie à l’ue ajouterait une nouvelle dimension d’énorme importance historique.
as an eu member, turkey would add a new dimension of massive historic importance.

ce qui suit concerne cette éventuelle injection de titre qu'ajouterait l'utilisation éventuelle d'un module.
install a patch for a module which uses titles injection. the following would apply to possible the title injection performed by eventual patches on phpbb modules such as smartor album.

■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■. cette divulgation n’ajouterait absolument rien à l’information qui circule déjà.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ this disclosure would add nothing to informa. tion now publicly available.