検索ワード: alertera (フランス語 - 英語)

il/elle alertera
he/she/it is lying low

il/elle n' alertera pas
he/she/it has not lain low

elle alertera le conseil sur les situations de crise naissantes.
it will alert the council to emerging crises.

la bce alertera immédiatement les ministres des finances des problèmes de qualité éventuellement détectés.
the ecb will immediately alert the finance ministers of any quality problems which may occur.

chaque fois que nous vous enverrons une information sur un tournoi, my speedy alert vous alertera.
each time we send you a tournament alert, my speedy alert (below) will alert you by popping up with an informative message.

tout relevé supérieur alertera les policiers à l’éventualité d’un rayonnement anormal.
anything higher could alert officers to potential radiological events.

cela alertera l'autre membre qu'il ou elle a reçu un nouveau message instantané.
this will alert the other member that they have an incoming instant message.

jacques chibois et toute son équipe vous propose une cuisine légère, élégante, qui alertera tous vos vos sens.
jacques chibois and all the staff propose you a elegant and flavour selection of dishes.

il alertera si vous le client ne paie pas à l'heure et garde un graphique actualisé de ce qui vous doit que.
it will alert if you the client does not pay on time, and keep an updated chart of who owes you what.

> l’agence de notation nra qui alertera les décideurs publics sur les risques encourus par les marchés agricoles.
> the nar rating agency, which will inform public decision-makers on the risks incurred by agricultural markets.

cela alertera santé canada sur les changements dans les pratiques manufacturières de l'industrie qui peuvent exiger une action réglementaire plus poussée.
this will alert health canada to changes in industry manufacturing practices that may require further regulatory action.

grâce à un message d'intégrité qui alertera l'utilisateur des erreurs de signal, galileo affichera une meilleure fiabilité.
thanks to an integrity message alerting users to signal errors, galileo will offer greater reliability.

dans le prolongement du rapport, la commission alertera chacun des pays adhérents en fonction des préoccupations spécifiques en adressant des lettres de mise en garde et en organisant des consultations appropriées.
following this report the commission will individually alert each of the acceding countries to the specific concerns identified by issuing warning letters and organising the appropriate consultations.

dans l'affirmative, il observera les instructions fixées en détail pour le contrôleur médical hospitalier, et alertera toutes les zones hospitalières et le personnel nécessaire.
if it does, he will carry out the instructions set down in detail for the hospital medical controller thereby alerting all hospital areas and staff that might be-required.

il est possible d’avoir sur chaque rang des cellules de contrôle de flux de semences qui alertera immédiatement le chauffeur d’un bouchage dans les tuyaux de descente.
each seed row can be monitored individually with an electronic seed monitoring system, which sends an immediate alarm when the seed flow declines, so there is no risk of drilling with blocked seed coulters.

il contrôlera également l'application des politiques, des projets et des programmes prenant en compte la problématique hommes-femmes et alertera les organismes compétents en cas de manquements.
also to act as a watchdog, screen policies and projects and curriculum for gender responsiveness and alert management on gaps.

il alertera les adultes en général et les parents en particulier sur les dangers liés à cet instrument et leur offrira davantage de possibilités de bien guider les enfants et les adolescents et de leur fixer des limites. (voir également les paragraphes 578 à 581 du chapitre.
the plan will give parents and other adults knowledge of the dangers the internet represents and strengthen their opportunities to be competent guides and set limits for children and young people. reference is also made to ch.

le centre des opérations du secteur de la défense aérienne du canada à la 22e escadre north bay (ontario) alertera le norad lorsque le père noël entrera dans l’espace aérien canadien.
the canadian air defence sector operations centre at 22 wing north bay will use satellite and radar systems to alert norad when santa enters canadian airspace.

ceci sera inclus dans le processus de surveillance annuel d’avril-mai 2006 avril/mai 2006 k) suivre de près la situation afin de déterminer si un plus grand nombre de femmes que d’hommes nommés pour une période déterminée quittent leur emploi, et alertera la direction lorsque la tendance sera plus défavorable aux femmes qu’aux hommes.
this is being included in the april/may 2006 annual monitoring process. apr/may 2006 k) monitor whether a disproportionate number of women’s terms end than mens’ and alert management where trends affect women more than men.