プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(alismataceae) est un exemple de feuille de monocotylédone différenciée en régions distinctes pour la lame, le pétiole et la gaine.
(alismataceae) is an example of a monocotyledonous leaf which is differentiated into distinct blade, petiole, and sheath regions.
chez le butomus, jusqu'à l'initiation des six premières étamines, le plan général de développement ressemble à celui des deux alismataceae.
in butomus, up to the initiation of the first six stamens, the general plan of development resembles that of the two alismataceae.
la présence d'un système vasculaire périphérique presque indépendant a probablement une signification si l'on veut considérer les affinités entre ranalisma humile et les autres alismataceae.
the occurrence of an almost independent peripheral vascular system is probably of significance in a consideration of the relationship of ranalisma humile to other alismads.
quant aux périanthes et aux six premières étamines, la fleur se conforme aux patrons trimaires de base perçus chez les autres fleurs de la famille des alismataceae mais diffèrent pour d'autres aspects du développement.
with respect to the perianth and the first six stamens, the flower conforms to the basic trimerous pattern detected in other alismatalean flowers, but it differs in other aspects of development.
si l'on se base sur la disposition des faisceaux cribro-vasculaires, leur orientation et leur morphologie, le pétiole fossile ressemble le plus à celui des butomaceae et des alismataceae.
based on bundle arrangement, orientation, and morphology, the fossil petiole most closely resembles those of the butomaceae and alismataceae.
cette nouvelle espèce, le heleophyton helobiaeoides erwin and stockey gen. et sp.nov. dans la flore du princeton chert documente la présence des alismataceae dans l'Éocène moyen de l'ouest de l'amérique du nord et appuie l'hypothèse que la localité représente un écosystème aquatique ancien.
this new species, heleophyton helobiaeoides erwin and stockey gen. et sp.nov., in the princeton chert flora, documents the presence of the alismataceae in the middle eocene of western north america and provides further evidence that the locality represents an ancient aquatic ecosystem.