検索ワード: allea (フランス語 - 英語)

allea les filles
allied girls

non seulement l'allea pourrait­elle appor­
allea has welcomed and made constructive

pieter drenth, président de l'allea
pieter drenth, president

l'allea demande une modification des domaines prioritaires proposés pour le 6ème pcrd
allea calls for amendments to proposed priority areas for fp6

l'allea est un réseau européen d'académies nationales des sciences et lettres.
allea is a european network of national academies of sciences and humanities.

la commission accepte l'offre de l'allea visant à rechercher des évaluateurs du 6ème pcrd
allea's offer to find fp6 evaluators accepted by commission

en tant que membre de allea, les académies suisses des sciences ont participé à l'élaboration de ce document.
the swiss academies of arts and sciences contributed to this publication in the context of their allea membership.

cet article est l'écho des opinions de ses auteurs mais ne reflète pas nécessairement celles de l'allea.
this article represents the views of its authors and not necessarily those of the allea.

l'ouverture et la participation des grands experts scientifiques du monde entier font partie des principes de l'allea.
allea values the openness towards participation by top scholars and scientists from all over the world.

l'allea accueillerait volontiers davantage de chercheurs des pays économiquement moins avancés, qui pourraient profiter du sixième programme­cadre plus encore que des précédents.
allea would welcome further participation of researchers from economically less-developed countries, which could benefit even more from the sixth fp than they did from previous ones.

enfin, le président de l'allea a insisté sur la nécessité d'un équilibre entre la recherche fondamentale et la recherche appliquée.
finally, the allea president stressed the need for a balance be tween basic and applied research.

l'allea a également insisté sur le contexte mondial dans lequel fonctionnent les programmes euro­péens et a encouragé les possibilités de participation des chercheurs des pays en voie d'adhésion.
allea also stressed the wider continental setting in which the european union programme operates, and welcomed the opportunities for participation by researchers pre-accession countries.

les académies suisses soutiennent donc la déclaration des all european academies (allea) qui presse le gouvernement turc de respecter les principes de la liberté académique au niveau individuel et institutionnel.
the swiss academies of arts and sciences therefore support the statement of the all european academies (allea) that urges the turkish government to safeguard the principles of academic freedom at the individual and institutional level.

bien que l'allea reconnaisse l'importance de la relation entre les citoyens et les institutions dans la société cognitive européenne émergente, elle craint que le programme ne soit trop axé sur les accords institutionnels.
although allea agree that the relationship between citizens and institutions in the emerging european knowledge so ciety is an important and consequential issue, they are concerned that the programme may focus too narrowly on institutional arrangements.

le rapport complet peut être consulté sur le site web suivant: http://www.akadeemia.ee/eng/allea-final.pdf
the report highlights several successful strategies which smaller european countries have adopted in order to raise their profile on the r & d (research and development) stage.

elle participe au comité sciences et estonienne et, en 1999, elle en devient la première femme vice-prési- éthique d’allea, la fédération européenne des académies des sciences. dente.
ethics is another 1999 she became the first woman to be appointed its vice-president. of her fields of interest – and of action.