人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aller se faire voir
get lost
最終更新： 2017-12-14
使用頻度： 1
品質：
pour aller se faire lanlaire
there was work here to be done
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en france, on a une expression injurieuse pour éconduire un individu, on dit "aller se faire voir chez les grecs".
in french, we have an insulting expression to put somebody off, we say "go and see yourself in the greeks".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
les goélands seront contraints d'aller se faire voir ailleurs.
for qualities which cannot be measured on a cost/kwh basis the user has to be involved in the assessment process.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gladys a dit au type qui la draguait d'aller se faire voir.
gladys told the guy who was hitting on her to get lost.
最終更新： 2019-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
les gens ont souvent trop peur d’aller se faire soigner.
people are often too scared to seek healthcare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le gouvernement britannique aurait dû dire à l’ue d’aller se faire voir.
the british government should have told the eu to get lost.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
il y avait telle coutume chez les grecs.
there were no results matching the query.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors autant aller labourer les champs ou aller se faire tuer aux jeux.
so much farther to walk to the fields to be tilled or the game to be killed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tartare : fondateur de l'univers chez les grecs.
tartar : founder of the universe, according to the greeks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il doit aller se faire traiter dans quelque hôpital élitiste des États-unis.
he must fly down to some elitist hospital somewhere in the united states to get his treatment.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils souhaitent que le gouvernement fédéral aille se faire voir ailleurs.
they want the federal government to butt out.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
les libéraux fédéraux ont carrément dit à la population de la colombie-britannique d'aller se faire voir.
the public in british columbia have basically been told to take a hike by the federal liberals.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'abord, ils ont obligés d'aller se faire soigner dans un autre pays.
it is absolutely unconscionable that canadians would be treated that way.
最終更新： 2012-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce désir de retourner dans leur pays natal est particulièrement prononcé chez les grecs.
the aim of the project is to provide an overview of counselling measures offered to adults and in particular the long-term unemployed in the member states and to evaluate this provision.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
faire de la publicité est le meilleur moyen pour une entreprise de se faire voir.
an advertisement is the best way for a company to be seen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils n'ont tout simplement pas les moyens d'aller se faire soigner à l'étranger.
neither do people in the rest of the country.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a notamment souligné le caractère social de la baignoire chez les grecs et les romains.
she emphasized the social element of bathtubs for the greeks and romans.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourquoi pratiquent-ils cette politique qui consiste à se faire voir le plus possible?
why do they practice photo opportunity politics?
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
faisait tellement chaud et humide que les gators pouvaient aller se faire voir et qu’avant même de vider mes valises je piquais une tête du haut du dock.
it was so hot and humid that i didn’t care about the gators and before i even unpacked my luggage i jumped from the dock into the water.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：