プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que t'ont-ils fait ?
what have they done to you?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ques que sais
what's the word?
最終更新： 2016-07-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais raina, que t’ont-ils fait????
mais raina, que t’ont-ils fait????
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de fait, c'est plus que cela.
indeed it is more.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fait, c'est tout le contraire.
quite the opposite.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fait, c' est vraiment bienvenu!
it is really very welcome!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
et en fait, c' était une question.
in fact, it was a question.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
en fait, c' est un peu plus que technique.
in fact, it is a little more than a technical matter.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fait, c'est plutôt l'inverse.
the early 1970s, and, as a consequence, they have more experience and have been able to launch more programmes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils ont établi un plan opérationnel...
what they've done is come out with an operational plan– mrs. judi longfield:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fait, c'est depuis longtemps notre politique.
in fact, this has been our long-standing policy.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fait, c’ est devenu un truisme couramment utilisé.
mr president, there is a saying that you can never have too many security measures.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
au lieu de cela, je vais lire ce soir à la chambre certains commentaires que m'ont fait des agriculteurs.
instead this evening i will read to the house, describe to the house and give the house some of the comments farmers have made directly to me.
最終更新： 2012-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
si elles l'ont fait, c'est parce qu'elles ne peuvent faire autrement.
and they did it because they are what they are.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
bientôt, les succursales bancaires des petites collectivités fermeront aussi rapidement que l'ont fait les bureaux de poste.
we will start to see bank branches in small communities closing as fast as post offices.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce que les gens ont fait c'était pour le bien de l'armée de l'air, pour l'aider à réduire son budget.
they do these things for the knowledge that the job they did was for the good of the air force, to help it reduce its budget.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je voudrais maintenant parler de lettres d'appui que m'ont fait parvenir d'importants groupes au canada.
i would like to refer to some letters of support which i received from important groups in canada.
最終更新： 2012-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, je voudrais résumer deux pétitions que m'ont fait parvenir des habitants de peterborough au sujet du bombardement de la yougoslavie.
i would like to summarize two petitions from citizens of peterborough concerned about the bombing in yugoslavia.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela faisait partie des recommandations que m'ont faites mes électeurs de kitchener au cours des consultations prébudgétaires.
this was among the recommendations made by my constituents in kitchener during my prebudget consultation.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
• transitions du domicile parental à l’indépendance les jeunes adultes quittent le nid parental plus tard que l’ont fait leurs parents.
living within a reconstituted family increases the likelihood of an early departure by 57% for females and 30% for males.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：