人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alors, continuons
then continue
最終更新： 2015-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors, continuons dans cette direction.
let us move in this direction then.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
alors continuons à travailler ensemble.
so let's continue to work together.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
continuons en avant).
moving forward).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
continuons en avant, juin 2000.
moving forward, june 2000.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors, continuons, fermons les yeux sur l' inde.
let us carry on then; let us close our eyes to india.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
nous continuons en tournée avec david bisbal
we continue on tour with david bisbal
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous continuons, en même temps, de faire face à des
modern peacekeeping operations are more complex and dangerous.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors, continuons de célébrer nos identités nationales distinctes tout en entretenant nos liens communs et nos convictions partagées.
so let us continue to embrace our different national identities, even as we share common ties and common convictions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour plus de renseignements (en aglais), voir : www.insme.info
for more information, visit http://www.ipr-helpdesk.org/controlador.jsp?cuerpo=eventoscuerpo&seccion=noticiaseventos&id=0000000627&len=en&tipolistado=all
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tout le monde est satisfait, alors continuons sur cette voie pour ce qui est des accords internationaux.
so we are all happy on that and let us go forward on that for international agreements.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
continuons : en quoi se manifeste l'isolement de notre parti ?
but to continue: what is the sign of our party’s.isolation?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est pourquoi nous continuons en ce moment sur la voie des sanctions.
that is why we are going to keep the sanctions strategy in place for the time being.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
alors, continuons d’unir nos efforts pour que se concrétise le monde plus juste et plus équitable dont nous rêvons.
let us therefore continue to work together for the fairer, more just world of which we dream.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• action on smoking and health (Écosse) (en aglais)
• action on smoking and health (scotland)
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais les revendications particulières ne se régleront jamais si nous continuons d’en débattre éternellement.
but specific claims will never be resolved if we are going to debate them endlessly.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en effet, nous continuons en irlande à gérer un surplus budgétaire qui nous garantit une certaine marge de manuvre.
indeed, in ireland, we continue to run a budget surplus which affords us some room for manoeuvre.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
- monsieur le président, la session de ce matin semble tourner en discussion privée entre les députés néerlandais, alors continuons!
this approach to the global free market, with fair rules, will make us a great deal more credible.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
après le petit-déjeuner, nous continuons en direction d’ifaty où nous restons pour deux jours dans un hôtel.
we start our trip to tulear after a cosy breakfast. we reach ifaty at the west coast, where we stay in a hotel for two days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
continuons en avant (juin 2000), on parle « d'indicateurs de performance de haut niveau ».
moving forward (june, 2000) describes them as "higher-level performance indicators."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています