人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ils doivent partir.
they will have to leave.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 2
品質：
alors, ils doivent quitter le territoire.
they must then leave the country.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
tot le matin
early in the morning
最終更新： 2017-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors ils doivent se débrouiller comme ils peuvent.
so you’re playing catch-up on that front.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais alors, ils doivent évidemment aussi y adhérer.
if they say that they want stricter standards, fine.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
ils doivent aussi beaucoup attendre le matin avant de pouvoir entrer en israël.
they said that they were often subjected to searches and had to wait long periods before entering israel in the morning.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourquoi faut-il se lever tot le matin
why must get up early in the morning
最終更新： 2015-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
services disponibles dès tot le matin jusqu'à tard le soir
services run from early morning to late night
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si un nom est fait en plus d'un mot, alors ils doivent être combinés dans un.
if a name is made of more than one word, then they must be combined into one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors, ils doivent retrouver leur repaire pour libérer les animaux et faire arrêter les voleurs.
geneviève côté’s magnificent illustrations, with their contrast of soft colours and black, give weight to the tale.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
* en service très tot le matin jusqu'à tard dans la nuit.
runs early morning to late at night
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stop! ils ont signé le pacte, alors ils doivent le ratifier et faire respecter les droits de l’ homme.
no: they have signed, so they should ratify, and they should implement human rights.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
alors, ils doivent surmonter les tentations des péchés avec leur propre volonté.
then, they must overcome the temptations of sin with their own willpower.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils ne font pas vraiment le travail, alors ils doivent s'assurer que tous les autres font le travail, ce qui est une interruption.
they don't really do the work, so they have to make sure everyone else is doing the work, which is an interruption.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils comprennent bien que s'ils doivent partir outre-mer pour une mission, cela fait partie de leur vie.
they understand well that if they are going on a tour of duty overseas, that's part of their life.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ils doivent partir" a ainsi lancé un homme en costume cravate qui courait pour échapper aux gaz lacrymogènes.
one man in a business suit running from gas outside parliament shouted: "they have to go!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
les parents n'aiment pas voir leur bébé recevoir trois piqûres en une journée, alors ils doivent revenir plus souvent.
"one of the challenges we're facing right now is multiple injections.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
28:10 alors jésus leur dit: ne craignez point; allez annoncer à mes frères qu'ils doivent partir pour la galilée, et là ils me verront.
28:10 then said jesus unto them, be not afraid: go tell my brethren that they go into galilee, and there shall they see me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors qu'ils sont parfois plusieurs à partager la même cellule, ils doivent utiliser un vase de nuit qu'ils vident chaque matin.-certaines prisons sont très engorgées.
they must use a chamber pot, sometimes in a shared cell, and 'slop out' each morning.- some prisons are greatly overcrowded.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
et si, malgré tous leurs efforts, ils ne peuvent y parvenir ? alors, ils doivent chercher un substitut à leur famille défaillante.
and if, in spite of all their efforts they cannot manage ? so, they have to look for a substitute to their weak family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：