人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vous voyez de quoi je parle ? ;)
you see what i mean ? ;)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vous ne voyez pas de quoi je parle ?
you don't know what i'm talking about?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
vous voyez de quoi je parle, madame la présidente.
you get the picture, madam speaker.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
vous savez de quoi je parle.
you know what i mean.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
comprenez-vous de quoi je parle ?
do you understand what i am talking about?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vous savez donc de quoi je parle.
so you know what i am talking about.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
sais de quoi je parle?
know what i mean?
最終更新： 2019-05-10
使用頻度： 3
品質：
参照：
vous savez exactement de quoi je parle.
you know exactly what i mean.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je sais de quoi je parle.
i should know.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
op: donc vous savez de quoi je parle?
op: then you know what i am talking about, don’t you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je sais donc de quoi je parle.
i work in clothing stores, so i know this.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je pense que vous savez de quoi je parle.
i think you know what i'm talking about.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il sait très bien de quoi je parle.
he knows very well what i am talking about.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
@ceodanya: vous voyez de quoi je parle et de quoi parlent les libyens !
@ceodanya: do you see people what i am talking about what the libyan ppl are talking about!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
« tu ne sais pas de quoi je parle.
"you have no idea, what i'm talking about.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ils savent très bien de quoi je parle.
they know what i am talking about.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
madame theato, vous savez très bien de quoi je parle.
mrs theato, you know perfectly well what i am talking about.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je pense que tu sais de quoi je parle.
i think you know what i'm talking about.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous voyez de la lumiere.
you see light.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors, vous voyez où vous vous êtes fourrés ?
so now what, ukrainians, do you see what all your screwing around has gotten you?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：