検索ワード: altemateur (フランス語 - 英語)

on en vient maintenant à la détermination de la commande du courant d'excitation ie de l'altemateur.
we now come to the determination of the control of the excitation current ie for the alternator.

appareil selon la revendication 14, dans lequel : ladite vitesse de rotation dudit altemateur varie entre sensiblement 7 100 et 8 000 tours par minute.
an apparatus according to claim 14, wherein: said rotational speed of said alternator is varied between substantially 7,100 and 8,000 rpm.

par exemple, on pourra choisir ie tel que le soit nul si Ωa est inférieur à un seuil Ω idle et ie assure un rendement maximal pour l'altemateur si Ωa est supérieur à ce seuil.
for example, ie may be chosen such that ie is zero if Ωa is less than a threshold Ωidle, and ie provides the maximum efficiency for the alternator if Ωa is greater than this threshold.

appareil selon la revendication 3, dans lequel : ledit altemateur est un attemateur triphasé ayant trois enroulements de stator (80, 82, 84).
an apparatus according to claim 3, wherein: said alternator is a three phase alternator having three stator windings (80,82,84).

en effet, un tel dispositif observant uniquement les conditions de fonctionnement instantanées du moteur, ne peut permettre le maintien d'une phase de désexcitation en deçà d'un certain niveau de charge de la batterie, et force la remise en service de l'altemateur même si des conditions plus propices à la recharge de la batterie doivent être rencontrées ultérieurement.
2a and 2b show comparative time graphs of the state of charge of the battery as a function of a time profile for the rotation of the alternator, these being obtained using a method of the prior art and using the method according to the invention, respectively, and fig.