検索ワード: alternation (フランス語 - 英語)

systéme d'alternation de memoire pour caméra et sa méthode de contrÔle
memory alternation system for camera and its control method

• pas d'effet sur le test d'alternation spatiale différée (d)
• no effect on delayed spatial alternation test (d)

métier à tricoter circulaire avec un dispositif d'alternation du moment de cueillage
a circular knitting machine equipped with a knitting timing switching device

procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la période d'alternation est 1 minute ou plus environ.
the method according to claim 6, characterized in that the cycle of variation is about 1 minute or longer.

dispositif et procédé de mesure quantitative d'alternation dans un signal d'électrocardiogramme
system and method for quantifying alternation in an electrocardiogram signal

par la suite il eut une alternation de nomination d’agents politiques au koweit jusqu'à son indépendance en 1961.
later, political commissioners were assigned till the declaration of kuwait’s independence in 1961.

a la température de la pièce, il se produit une alternation de largeur de raie impliquant les protons en β et provoquée par une interconversion conformationnelle des positions axiales et équatoriales.
at room temperature there is an alternating linewidth involving the β protons caused by conformational interconversion of the axial and equatorial positions.

un procédé selon la revendication 12 ou la revendication 13, qui comporte de plus alternation répétée de l'activation desdits premier et deuxième champs magnétiques.
a method according to claim 12 or claim 13, further comprising repeatedly alternating the activation of said first and second magnetic fields.

Échange de postes (alternation) - un échange a lieu lorsqu'un employé optant (non excédentaire) qui préférerait rester dans la fonction publique échange son poste avec un employé non touché (le remplaçant) qui désire quitter la fonction publique avec une mesure de soutient à la transition ou une indemnité d'études.
alternation (échange de postes) – occurs when an opting employee (not a surplus employee) who wishes to remain in the public service exchanges positions with a non-affected employee (the alternate) willing to leave the public service with a transition support measure or with an education allowance.