プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rappelons ambidextrie est une personne, aussi couramment dans la main droite et à gauche, ce qui indique que l’uniforme, le développement symétrique des deux hémisphères du cerveau.
recall ambidexterity is a person, equally fluent in right and left hand, indicating that uniform, symmetrical development of both hemispheres of the brain.
il apparaît ainsi, qu’en univers des services, les déformations de la structure de l’organisation rendent bien compte d’une ambidextrie asynchrone et dichotomique.
it thus appears that, universe of services, the deformation of the structure reflecting a dichotomous ambidextrous and asynchronous.
ainsi un dispositif ergonomique de commande de fonction est instauré, il se compose d'un sélecteur (64) (rectangulaire ou en forme de croissant pour accueillir le pouce du tireur) disposé de chaque côté (ambidextrie) sur la poignée centrale et sensiblement verticalement ou parallèlement à son axe, à même hauteur que la queue de détente de telle façon à être actionné par le pouce du tireur.
thus an ergonomic control device is implemented, including a selector ( 64 ) (square or crescent shaped to accommodate shooter's thumb) on each side (ambidexterity) of the central handle in order to be activated by shooter's thumb.