プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les cas de plus en plus fréquents d'"ambush marketing" et la diffusion de résumés non autorisés sont aussi préjudiciables que toute autre forme de piratage.
rising instances of ambush marketing and circulation of unauthorised highlights is as damaging as any other kind of piracy.
un mrap ("mine resistant ambush protected") est une famille de véhicules blindés conçus pour résister aux engins explosifs improvisés (eei) et aux embuscades.
mine-resistant ambush protected (mrap; ) is an american term for vehicles that are designed specifically to withstand improvised explosive device (ied) attacks and ambushes.
pour ce dernier contrat, le crows ii sera intégré au système vanguard sniper defense system pour les véhicules de l’armée américaine mrap (mine resistant ambush protected).
under this latest contract, the crows ii will be included with the vanguard sniper defense system for the us army’s mine resistant ambush protected (mrap) vehicles.
la commission estime, à première vue, que rambus s'est livrée intentionnellement à une duperie dans le cadre du processus de normalisation sous la forme de ce qui est appelé «patent ambush» (embuscade tendue au moyen d’un brevet)74.
it also offered an updated version of its relevant licence agreements. as of that date the commission has no further objections concerning microsoft's compliance with the 2004 decision72.