検索ワード: amdec (フランス語 - 英語)

amdec du procédé
amdec process

le dossier des amdec process
the process fmea file.

amdec process avec identification des kc
fmea process with identification of kc

l’amdec lié à un process comprend :
the fmea linked to a process includes:

méthodologie pour synoptiques, analyse de risques, amdec…
methodology for flow-charts, risk analysis, fmea, etc.

amdec − analyse des modes de défaillance et de la criticité.
fmeca - failure mode, effects and criticality analysis

8.3.amdec process et plan de surveillance (ex-l11)
8.3. fmea process and monitoring plan (ex-l11)

analyse des modes de défaillance (amdec, analyse des tendances...),
analysis of failure modes (amdec, analysis of trends ...)

chaque amdec process doit être régulièrement mis à jour en fonction d’un changement process.
each process fmea should be updated regularly whenever there is a change in process.

pour tous les cours de l’amdec, on applique un modèle d’inscription continue.
all amdec courses run on a continuous entry model.

le fournisseur doit utiliser sa méthodologie amdec standard et prendre en compte les éventuelles spécificités liées au produit eiu a320 neo.
the supplier shall use its standard fmea methodology and take into account any specificities related to eiu a320 neo.

la méthode utilisée est l'amdec (analyse des modes de défaillance et de leur criticité).
the following options have been selected :

la prise en compte des éventuelles spécificités des articles du produit eiu a320 neo dans les amdec process génériques du fournisseur (cf.
taking into account any component specificities for product eiu a320 neo in the supplier's generic processes (see

le sous-traitant doit utiliser sa méthodologie amdec standard et prendre en compte les éventuelles spécificités liées au produit eiu a320 neo.
the contractor shall use its standard fmea methodology and take into account any specificities related to eiu a320 neo.

il ne remplace pas le ou les plans d’actions internes du fournisseur (amdec, analyse de risque…).
it does not replace the supplier's in-house action plans (fmea, risk analysis, etc.).

cette analyse sur le plan industriel est complémentaire aux amdec process et doit prendre en compte les spécificités liées à l’introduction des nouveaux articles du produit eiu a320 neo.
this industrial analysis backs up the process fmea and must take into account the particularities related to the introduction of new eiu a320 neo components.

le fournisseur doit fournir les amdec process pouvant s’appuyer des amdec génériques déjà réalisés et en tenant compte des éventuelles spécificités technologiques des articles du produit eiu a320 neo.
the supplier shall provide the process fmea that can support the generic fmea already created, taking into account any technological particularities of components for the product eiu a320 neo.

cette analyse sur le plan industriel est complémentaire aux amdec process et doit prendre en compte les spécificités liées à l’introduction des nouveaux sous-ensembles câblés eiu a320 neo.
this industrial analysis backs up the process fmea and must take into account the particularities related to the introduction of new wired eiu a320 neo sub-assemblies.

30. en bref, la méthode amdec peut être décrite comme une technique structurée, comprenant les mesures suivantes, pour déterminer ce qui se passe dans telle ou telle situation:
30. in short terms the methodology used in fmeca can be described as a structured "what happens if .. " technique based on the following steps:

{295}vérifier la prise en compte des éventuelles spécificités du produit eiu a320 neo dans les amdec process génériques du sous-traitant (cf.
{295}verify the consideration of any particularities of eiu a320 neo in the sub-contractor's generic process fmea (see