検索ワード: amenuisent (フランス語 - 英語)

les glaciers s'amenuisent.
glaciers are receding.

depuis lors, les perspectives s'amenuisent.
since then, however, the outlook has been less positive.

les distances entre les pays s'amenuisent.
the distance between our countries is becoming shorter.

les réserves d’eau dessalée s’amenuisent.
desalination supplies are running out.

cependant, les options s'amenuisent en la matière:
however, the options are dwindling in this area:

lorsqu’elles s’amenuisent, son inquiétude croît.
his worries increase when the quantities fall.

aujourd’hui les options d’appel s’amenuisent.
aujourd’hui les options d’appel s’amenuisent.

alors que les besoins augmentent, les ressources s’amenuisent.
while the wants increase, resources are dwindling.

toutefois, ces avantages de l'industrie européenne s'amenuisent.
but these advantages of the european industry are weakening.

les budgets des bibliothèques s'amenuisent tandis que la demande augmente.
budgets of libraries have been shrinking while demand increases.

les différences de salaire persistent, mais elles s'amenuisent peu à peu.
although there was a pay gap, it was being reduced.

les icebergs dérivants s'amenuisent par la fonte et le vêlage de fragments.
icebergs are a common feature of arctic waters, along the labrador coast, and on the grand banks of newfoundland.

tous les lacs, à l'exception du lac ontario, s'amenuisent rapidement.
all the lakes except lake ontario are rapidly shrinking.

les écarts s’amenuisent, mais pas aussi rapidement que certains pourraient le souhaiter.
the gap is closing, albeit not as fast as some might wish.

depuis quelques années, les glaciers terrestres et de montagne s’amenuisent plus rapidement.
land and mountain glaciers are shrinking more rapidly in recent years.

elles prennent leur origine dans un anneau centriolaire et elles s'amenuisent en direction distale.
they originate from a centriolar ring and diminish in diameter distally.

dans la plupart des villes de l’amérique centrale, les nappes phréatiques s’amenuisent.
most central american cities are faced with declining water tables.)

il reste encore beaucoup à faire, et nous devons y arriver, avec des ressources qui s’amenuisent.
much remains to be done in an environment of shrinking fiscal resources.

ces différences s’amenuisent cependant à mesure que la durée de résidence des immigrants au canada s’allonge.
however, these differences erode the longer immigrants have resided in canada.

en outre, leurs réserves en argent liquide et en carburant s' amenuisent, et nos routiers passent des nuits glaciales.
mr wilkinson and his colleagues are running short of cash and fuel and are bitterly cold at night.