検索ワード: amortissage (フランス語 - 英語)

dispositif d'amortissage
cushioning device

elément d'amortissage du son
sound damping element

circuit d'amortissage compensé en température
temperature compensated damping network

amortissage des bruits à réactifs pour canalisation de gaz.
reactive duct silencers.

amortissage des oscillations électromagnétiques dans un système de puissance
damping electromagnetic oscillations in power system

5.3.2.1 essai de performance d'amortissage
5.3.2.1 efficiency testing of damping

tampon d'amortissage dans les outils à impact
buffer system in impact tools

système d'amortissage mécanique pour une structure flottante
mechanical damper system for a floating structure

soupape de décharge avec dispositif d'amortissage des bruits
faucet valve with noise reduction structure

douille souple pour amortissage de bruits dans des mitigeurs à installation murale
resilient bushing for damping the sound level in wall-mounted mixer taps

lame de scie circulaire avec des rivets d'amortissage des bruits
circular saw blade having sound-damping plugs

dispositif d'amortissage des bruits d'un ballast
apparatus for lowering the sound level of a ballast

matériau de rembourrage et d'amortissage pouvant absorber des liquides.
liquid-shock-absorbing filler material.

dispositif de freinage et amortissage, en particulier pour pièces de meuble sujettes à des mouvements
braking and damping device, in particular for moving furniture parts

système d'amortissage du bruit pour réacteur d'avion
jet engine noise suppression system

le fluide hydraulique se trouve dans la chambre et une valve d'amortissage se charge des variations
hydraulic fluid is disposed within the spring chamber and dampening valve is provided for varying the dampening rate

, la pièce centrale d'un mécanisme d'amortissage de masse dynamique vibrant avec le moteur de roue
, the center part of a dynamic mass damper mechanism vibrating together with the in-wheel motor

le système de suspension se compose d'un système hydraulique ainsi que d'un ensemble d'amortissage à progression variable
the suspension system includes a hydraulically actuated system as well as a variable rate progressive dampening assembly

la durée effective de la protection du brevet est plus courte et l'amortissage des coûts de recherche et de développement qui ont fortement augmenté pose davantage de problèmes.
however, i shall only withdraw my request for the report to be referred back to committee if you give me an assurance, mr president, that when amendment no 77 is put to the vote, you will draw attention to the fact - which can be checked with the rapporteur - that amendment no 63 was adopted in committee.

en attendant de plus amples observations médicales, on décida encore d'adopter les normes concernant les dispositifs d'amortissage uti lisés dans les ascenseurs.
these are, for the same loading conditions, a maximum average rate of retardation of lg and a peak of retardation of 2.5g, ignoring transient peaks of less than 0.04 sec duration.