検索ワード: amplitude thermique (フランス語 - 英語)

amplitude thermique
temperature range

l'amplitude thermique annuelle est de .
average annual precipitation is about , but annual precipitation has ranged from in 1953 to in 2008.

saipan est un lieu à très faible amplitude thermique.
saipan is about long and wide, with a land area of .

le climat désertique se caractérise par une amplitude thermique considérable.
the desert climate is characterized by a considerable temperature range.

l'amplitude thermique des oscillations thermiques est environ de 2 Δt.
thermal amplitude of thermal oscillations is roughly of 2 Δt.

À l'inverse, un climat continental se caractérise par une amplitude thermique plus étendue.
a continental climate is characterized by a wide temperature range.

l'amplitude thermique est faible et va en augmentant depuis la côte vers l'intérieur.
the thermal amplitude is weak and increases from the coast to the interior.

l'amplitude thermique est plus élevée dans la vallée du mackenzie que dans le reste des territoires.
temperature ranges are greater in the mackenzie valley than in the other 2 regions.

- 25° / +60° : amplitude thermique à laquelle les véhicules ont du faire face.
- 25° / +60°: the most extreme temperatures the vehicles had to cope with.

le climat est continental et tempéré sec, avec une grande amplitude thermique et une forte présence de vents.
the climate is continental, dry, very windy and temperate with remarkable temperature ranges.

la quantité de chaleur à apporter pour régénérer le système est donc plus faible à cause de cette faible amplitude thermique.
the amount of heat to be supplied in order to regenerate the system is therefore lower because of this small thermal excursion.

amplitude thermique allant de moins de 223 k (–50 °c) à plus de 398 k (+125 °c);
temperature range from below 223 k (–50 °c) to above 398 k (+125 °c);

b. amplitude thermique allant de moins de 223 k (– 50 °c) à plus de 398 k (+ 125 °c);
b. temperature range from below 223 k (– 50 °c) to above 398 k (+ 125 °c);

■ les températures minimales nocturnes devraient monter plus rapidement que les maximums diurnes, ce qui réduirait l’amplitude thermique quotidienne.
■ night-time low temperatures are expected to increase more rapidly than day-time high temperatures, thus decreasing the diurnal range in temperature.

par conséquent, le réacteur parcourt une amplitude thermique entre la température de régénération et la température ambiante relativement importante, ce qui induit un faible coefficient de performance.
consequently, the reactor undergoes a relatively large thermal excursion between the regeneration temperature and the ambient temperature. this results in a low performance coefficient.

elle est très bien ventilée sous l'effet de la circulation de brises qui concourent à une faible amplitude thermique diurne, ce qui a une influence positive sur les conditions environnementales générales;
the area is very well ventilated by breezes, which contribute to a small daily temperature variation, with a positive influence on general environmental conditions.

le crabe des neiges préfère une amplitude thermique étroite d'eau froide à moins de 3 ou 4°c. les effets de la température dépendent du stade auquel le crabe est parvenu.
snow crabs prefer a narrow temperature range of cold water less than 3 to 4°c. the effects of temperature depend on the stage of the snow crab's lifecycle.

t0260 amplitude de la température amplitude thermique différence entre la température maximale et minimale, ou entre la température moyenne la plus élevée et la plus basse, au cours d'un intervalle de temps déterminé.
t0260 temperature range difference between the maximum and minimum temperatures, or between the highest and lowest mean temperatures, during a specific time interval.

composant avec une amplitude thermique de plus de 80 °c, entre les chaleurs suffocantes de l’été montréalais et le froid sibérien des prairies, les habitants du canada sont habitués à affronter tout type de température.
from the suffocating heat of a montréal summer to the siberian cold of the prairies—a temperature range of over 80°c—canadians have seen it all, right?

À eux seuls, ces processus peuvent avoir eu une contribution estimative de 1,1 °c au rétrécissement de l’amplitude thermique diurne constaté sur les États-unis dans les dernières décennies50.
this is consistent with evidence from ancient writings about historical sky conditions that suggest atmospheric loading of volcanic aerosols, averaged over long time periods, have remained relatively constant since 300 bc55-56.