検索ワード: amtsblatt (フランス語 - 英語)

amtsblatt zur wiener zeitung
theatrical producers, singer groups, band and orchestra members;

(*) veroffentlicht im amtsblatt der eg.
(*) veröffentlicht im amtsblatt der eg.

- nicht im amtsblatt veröffentlicht].
dezember 2000:

nicht im amtsblatt veröffentlicht bericht der kommission kom(1999) 512 endg.
phare 25 mio. jährlich; sapard 6,5 mio. jährlich; ispa zwischen 10,8 und 21,7 mio. jährlich.

nicht im amtsblatt veröffentlicht 7) weitere arbeiten 8) durchfÜhrungsmassnahmen der kommission
7) weitere arbeiten 8) durchfÜhrungsmassnahmen der kommission

- sec(2001) 1745 nicht im amtsblatt veröffentlicht bericht der kommission kom(2002) 700 endg.
quellen beschluss 2000/248/eg vom 20.3.2000 amtsblatt l 78 vom 29.03.2000 bericht der kommission kom (2001) 700 endg.

- sek(2001) 1748, nicht im amtsblatt veröffentlicht bericht der kommission kom(2002) 700 endg.
nicht im amtsblatt veröffentlicht bericht der kommission kom(2001) 700 endg.

ce système intégré, connu sous le nom d'abel (amtsblatt elektronisch), sera ouvert aux utilisateurs au cours du premier trimestre de 1989.
this integrated system, known as abel (amtsblatt elektronisch) will become available to users during the first quarter of 1989.

le plan d’occupation des sols a été publié le 13 novembre 2007 dans l’amtsblatt, journal officiel de la ville de francfort, lui conférant ainsi un caractère juridiquement contraignant.
the land use plan was published in the “amtsblatt”, the official gazette of the city of frankfurt, on 13 november 2007, rendering it legally binding.

le projet de règlement est publié dans le “amtsblatt zur wiener zeitung”, accompagné d'une mention précisant que toute personne peut présenter des observations dans un délai de huit semaines.
the draft ordinance shall be published in the official gazette supplement (amtsblatt) to the wiener zeitung, and provision shall be made for any person to comment on it within a period of eight weeks.

dans l'appel d'offres, qui a été publié à l'amtsblatt der stadt wien du 17 mars 1999, il était mentionné, sous la rubrique «critères d'attribution du marché», que l'attribution du marché se ferait sur la base de l'offre économiquement la plus avantageuse selon les critères établis dans l'appel d'offres.
in the invitation to tender, which was published in the amstblatt der stadt wien of 17 march 1999, it was stated, under the heading 'criteria for the award of the contract‘, that the contract would be awarded to the economically most favourable tender according to the criteria set out in the invitation to tender.