検索ワード: ancrages isofix (フランス語 - 英語)

ancrages isofix
isofix anchorages

système d’ancrages isofix
isofix anchorages system

attacher le sire au système d'ancrages isofix.
attach the crf to the isofix anchorages system.

systèmes d'ancrages isofix, conception et situation :
5.2.3 isofix anchorage systems, design and positioning:

essais sur les systèmes d'ancrages isofix uniquement :
tests of isofix anchorages system only:

les ancrages isofix doivent être fixés à une glissière...>>.
the isofix anchorages shall be fixed to a sliding... "

<<7.1.3.1.3.2 les ancrages isofix inférieurs ...
"7.1.3.1.3.2. the lower isofix ...

pour fi xer facilement le siège aux ancrages isofix de la voiture.
for easy connection to the isofix fittings of the vehicle.

systÈmes d’ancrages isofix et ancrages pour fixation supÉrieure isofix
isofix anchorages systems and isofix top tether anchorages

a. ancrages isofix (point 8.1 de l'ordre du jour)
a. isofix anchorages (agenda item 8.1)

a. ancrages isofix (point 9 a) de l'ordre du jour)
a. isofix anchorages (agenda item 9(a))

5.2.4 conception et positionnement des ancrages isofix de sangle supérieure:
5.2.4. isofix top tether anchorages, design and positioning:

les ancrages isofix doivent être fixés à une glissière permettant un déplacement de mm.
the isofix anchorages shall be fixed to a sliding system allowing a movement of

les systèmes d'ancrages isofix doivent être en permanence en position ou escamotables.
isofix anchorage systems shall be permanently in position or storable.

annexe 9 : systèmes d'ancrages isofix et ancrages pour fixation supérieure isofix
annex 9 - isofix anchorages systems and isofix top tether anchorages

essai des systèmes d'ancrages isofix et des ancrages pour fixation supérieure isofix :
test of isofix anchorages systems and isofix top tether anchorage:

ancrages de ceintures de sécurité, systèmes d’ancrage isofix et ancrages pour fixation supérieure isofix
safety-belt anchorages, isofix anchorages systems and isofix top tether anchorages

les véhicules n1 équipés d'ancrages isofix doivent également être conformes aux prescriptions du présent règlement.
n1 vehicles fitted with isofix anchorages have also to comply with the provisions of this regulation.

"5.3 nombre minimal d'ancrages de ceinture et d'ancrages isofix à prévoir ".
"5.3. minimum number of belt and isofix anchorages to be provided "

" comme de renforcer les ancrages de ceintures ou les ancrages isofix, ou les zones d'ancrage . "
" as to strengthen the seat belt anchorages or the isofix anchorages and their anchorage area . "