プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
recherchant sans cesse toute forme de mise en valeur de la peinture, j’ai initié un marché en plein air à andernos où tous les mois 25 peintres présentent leurs œuvres dans le pur esprit des peintres de montmartre et montparnasse.
constantly seeking any way to promote painting, i initiated an outdoor market in andernos where, every month, 25 painters present their works in the pure spirit of the painters of montmartre and montparnasse.
son roman se déroule entre l'atlantique et la mer méditerranée, entre bordeaux et perpignan, entre andernos et port-vendres, entre collioure et arcachon.
his novel plays out between the atlantic and the mediterranean, between bordeaux and perpignan , between andernos and port-vendres, between collioure and arcachon.