検索ワード: annihiler (フランス語 - 英語)

annihiler le maximum d’hommes.
a maximum destruction of manpower.

elles instrumentalisent l’idée de dieu pour nous annihiler.
the turn the idea of god into a weapon with which to annihilate us.

certaines de ces procédures vont totalement annihiler ces efforts.
fortunately, there are many worthy, hardworking organisations doing a great deal to promote european union and cooperation.

il a parlé d'annihiler l'État d'israël.
that is precisely what people like president ahmadinejad want us to do, and that is why we must not do it.

elles sont utilisées pour terroriser et annihiler toute une population.
it is used to terrorize and annihilate an entire population.

composes servant a annihiler la resistance a des agents therapeutiques medicamenteux
compounds for reversing drug resistance

israël continue de vouloir annihiler la résistance à l'occupation.
israel continues to attempt to eradicate resistance to occupation.

continuer sur la voie actuelle va annihiler la force de travail de la nation.
continuing on the current path will only destroy the nation's workers.

ces fluctuations pourraient en partie annihiler les avantages apportés par l'invention.
these fluctuations could partly destroy the advantages afforded by the invention.

cela reviendrait à annihiler toute volonté de préserver l'identité nationale sahraouie.
this could lead, in other words, to the neutralization of any action aiming at preserving the national sahrawi identity.

les grains de café ont cette caractéristique d’annihiler toute autre saveur en bouche.
one of the coffee bean's characteristic is to annihilate any other savor in your mouth.

pour obtenir à bactria et annihiler bessus, alexandre a dû croiser le hindu-kuch.
to get to bactria and annihilate bessus, alexander needed to cross the hindu kush.

l'émigration, cumulée aux transferts linguistiques, finit par annihiler la modeste croissance naturelle.
emigration, combined with linguistic transfer, offsets any slight natural growth.

rôle des registres administratifs dans le système statistique suédois registres permettra d'annihiler ces effets négatifs.
the role of administrative registers in sweden's statistical system

l’objet est d’annihiler l’ennemi et non de consolider ses forces et son autorité.
the focus is on the destruction of the enemy rather than consolidation of one’s own forces and authority.

dispositif de securite permettant d'annihiler l'effet d'une commande agissant par traction mecanique
security device for neutralising a mechanical pulling control

ces deux forces ne pouvaient pas coexister : l'affermissement de l'une menaçait d'annihiler l'autre.
these two forces could not exist side by side: the strengthening of one threatened the other with extinction.

dans les semaines qui suivirent, cet espoir fut annihilé.
within weeks of this happening this hope was extinguished.