検索ワード: anthroposophie (フランス語 - 英語)

anthroposophie
anthroposophy

anthroposophie.
and intr.

où est l'anthroposophie ?
where is anthroposophy?

produit lié à l'anthroposophie
anthroposophical medecine

qu'est-ce que l'anthroposophie ?
what is anthroposophy?

il était une "anthroposophie bâtie", un édifice de sagesse.
it was “anthroposophy as a building”, a building of wisdom.

l'anthroposophie est une tentative pour répondre positivement à cette question.
the question arises in the 20th century as to whether the human being and his relationship to the divine can be an object of scientific consideration without falling back into a pre-enlightenment state of being. anthroposophy is an attempt to answer this question positively.

dans le numéro de juin de anthroposophie on trouvera de la documentation concernant l’assemblée.
in the june edition, there will be additional documents about the meeting.

ces médecines alternatives incluent en particulier l'homéopathie, l'anthroposophie et la phytothérapie traditionnelle.
these alternative medicines include in particular homeopathy, anthroposophy and traditional phytotherapy.

la christologie et la théorie des êtres spirituels-hiérarchiques prennent une place centrale dans l'anthroposophie.
knowledge of spiritual-hierarchical beings and knowledge of christology assume a central position in anthroposophy.

car le développement du centre de l’individu est un fil rouge qui traverse tous les domaines de l’anthroposophie.
the development of the individual centre is a common thread running through all aspects of anthroposophy.

les missions de la section pédagogique est la recherche pédagogique et le développement d’une pédagogie inspirée de l’anthroposophie.
what are our tasks? the task of the pedagogical section are educational research and the support of anthroposophically inspired pedagogy.

avec son image de l’homme et sa connaissance exacte de la nature, l’anthroposophie est la base de la médecine anthroposophique.
the anthroposophical image of man combined with an exact perception of nature is the basis for anthroposophical medicine.

dans l’anthroposophie et dans la médecine chinoise les reins sont considérés comme «siège de l’âme».
in anthroposophy and chinese medicine the kidneys are known as home of the soul.

le théosophe rudolf steiner se démarquera de blavatsky en fondant l’anthroposophie qui se fixe pour objet l’étude et la pratique des arcanes secrets de la vie.
the theosophist rudolf steiner will stand blavatsky basing anthroposophy which object is the study and practice of secret mysteries of life.

dans les grandes villes du monde entier apparaissent des «maisons rudolf steiner» où sont proposées des activités liées à l'anthroposophie.
rudolf steiner centers are developed in major cities around the world.

la direction del'Écolea aujourd'hui confié la direction de la section d'anthroposophie générale aux membres du comité de la société anthroposophique au goetheanum.
the executive council at the goetheanum is currently responsible for the general anthroposophical section.

dans la prochaine édition de «anthroposophie dans le monde» seront abordés les projets et thèmes présentés l’année dernière par des membres et par la direction du goetheanum.
the next issue of anthroposophy worldwide will report on further progress with the intentions and themes raised during the past year by members and the goetheanum leadership.

en 1924, rudolf steiner, fondateur de l'anthroposophie, pose les fondements de l'agriculture bio-dynamique en réponse à des questions sur les maladies végétales.
in 1924, rudolf steiner, the founder of anthroposophy, laid the foundations of biodynamic agriculture in response to questions about vegetal diseases.

n' y voyez aucun jugement à l' encontre de l' anthroposophie, cela signifie tout simplement que nous ne voulons pas nous immiscer dans cette querelle d' écoles.
this does not mean we are against anthroposophy, it simply means that we do not wish to become involved in this doctrinal dispute.