検索ワード: anti cernes, anti poches, (フランス語 - 英語)

anti cernes, anti poches,
concealer, anti puffiness,

composition et procédé pour l'éclaircissement des cernes et anti-poches.
composition and method for under-eye skin lightening and against eye puffiness

pour dissimuler cernes, utilisez un bon anti-cernes.
to conceal dark eye circles, use a proper concealer.

vi) les anti-cernes tels que la vitamine k1 et ses dérivés.
vi) concealing agents, such as vitamin k1 and its derivatives.

et que vous ne puissiez même pas utiliser d’anti-cernes pour camoufler ?
and you couldn’t even use concealer?

la pâte peut aussi être moulée sous forme de crayon utilisable comme anti-cernes.
the paste can also be moulded in the form of a pencil which can be used for concealing shadows under the eyes.

crème pour les yeux anti-cernes, 10 g - tous les avantages en un coup d'oeil!
eye cream to counter dark circles, 10 g - all advantages at a glance!

le produit peut également être un produit de soin, notamment anti-tâches, antirides, anti-poches, corporel, de traitement des racines, notamment pour favoriser la pousse des cheveux.
the product may also be a beauty-care product, especially a product that reduces marks on the skin, an anti-wrinkle product, a product for reducing bags under the eyes, a body product or a root treatment product, especially for encouraging hair growth.

elle peut aussi constituer un fond de teint fluide ou solide, un produit anti-cernes ou contours des yeux, un eye liner, un mascara, une ombre à paupières.
it can also constitute a liquid or solid foundation, a concealer or product for the outlines of the eyes, an eyeliner, a mascara or an eyeshadow.

l'invention concerne une formulation cosmétique à volume variable, notamment bâtons de rouge à lèvres, bases de maquillage, mascara, produits de maquillage, bâtons anti-cernes
the invention relates to a cosmetic formulation, especially lipsticks, foundations, mascara, make-up and cover sticks, having a variable volume

en particulier, elles constituent, ensemble ou séparément, un fond de teint coulé, fard à joues ou à paupières coulé notamment coloré, rouge à lèvres, brillant pour les lèvres, produit anti-cernes.
in particular, they constitute, alone or combined, a cast foundation, a cast in particular colored, face powder or eye shadow, a lipstick, a lip gloss or a concealer product.

ceci est notamment le cas dans les compositions solides, en particulier les compositions coulées solides, les baumes et les rouges à lèvres, les fards à paupières, les produits anti-cernes et les fonds de teint coulés.
this is especially the case in solid compositions, in particular solid cast compositions, lipsticks and lip balms, eyeshadows, concealer products and cast foundations.

on peut également envisager une application dans le domaine des compositions de maquillage de la peau du visage et du corps, telles que les rouges à lèvres, les fond de teint, les crèmes teintées, les sticks anti-cernes, les compositions anti-solaires ou de bronzage artificiel.
we can also consider an application in the field of facial and body make-up compositions, such as lipsticks, foundation, tinted creams, dark circle sticks, or sunscreen and artificial tanning compositions.

chaque composition peut être une poudre libre ou compactée, un fond de teint, un fard à joues ou à paupières, un produit anti-cernes, un blush, un rouge à lèvres, un crayon à lèvres ou à yeux ou encore un vernis à ongles ou un produit de maquillage du corps.
1 shows the reflectance of the varnish layers 1 and 2 expressed as a percentage (% of light transmitted) as a function of the wavelength expressed in nm.

on peut également envisager une application dans le domaine des compositions de maquillage de la peau du visage ou du corps, telles que les rouges à lèvres, les fonds de teint, les crèmes teintées, les sticks anti-cernes; ou les compositions anti-solaires ou de bronzage artificiel.
a use in make-up compositions for body and facial skin, such as lipsticks, foundations, tinted creams and concealer sticks; and antisun compositions and artificial tanning compositions, may also be envisaged.

elles peuvent aussi constituer un fond de teint fluide ou solide, un produit anti-cernes ou contours des yeux, un eye liner, un mascara, un fard à joues ou à paupières, un vernis à ongles, une poudre libre, un produit de maquillage du corps ou encore un produit de soin ou de nettoyage de la peau tel que les produits gommant.
they can also constitute a fluid or solid foundation, a concealer product or product for the contours of the eyes, an eyeliner, a mascara, a face powder, an eyeshadow, a nail varnish, a free powder, a makeup product for the body or a care or cleansing product for the skin such as scrubbing products.

de façon générale, dans les produits cosmétiques ou dermatologiques, il est courant de trouver une phase grasse liquide structurée, à savoir gélifiée et/ou rigidifiée, ceci est notamment le cas dans les compositions solides comme les déodorants, les baumes, les rouges à lèvres, les produits anti-cernes et les fonds de teint coulés.
in general, in cosmetic or dermatological products, it is common practice to find a structured, i.e. gelled and/or rigidified, liquid fatty phase, and this is especially the case in solid compositions, for instance deodorants, salves, lipsticks, concealer products and cast foundations.

la composition cosmétique peut constituer, entre autres produits de maquillage, un rouge à lèvres, un gloss liquide, une pâte de rouge à lèvres, un fard à joues, un crayon à lèvres, un fond de teint, un produit anti-cernes ou de contour des yeux, un eye-liner, un mascara, un vernis à ongles, une ombre à paupières, un produit de maquillage du corps ou des cheveux.
the cosmetic composition may constitute, among other makeup products, a lipstick, a liquid gloss, a lipstick paste, a blusher, a lip pencil, a foundation, a concealer or an eye contouring product, an eye-liner, a mascara, a nail polish, an eye shadow, or a product for making up the body or hair.

avanta- geusement ; la composition selon l'invention se présente donc sous forme d'une composition de teint, de fard à joues, de fard à sourcils, de fards à paupières, de produit anti-cernes, de produit de soin à effet matifiant, ou de produit de maquillage du corps, destinée à être appliquée au moins partiellement sur le visage et/ou sur le corps.
advantageously, the composition is therefore provided in the form of a foundation, blusher, eyebrow make-up, eyeshadow, concealer product, matt-effect care product or body make-up product composition intended to be at least partially applied to the face and/or to the body.