検索ワード: antigiratoire (フランス語 - 英語)

antigiratoire
non-twisting

câble antigiratoire
non-spinning rope

câble métallique antigiratoire
rotation-resisting wire rope

de manière antigiratoire, la partie supérieure
is in a slanted position the upper part

câble métallique antigiratoire fabriqué entièrement en acier
low rotating wire rope made entirely of steel

chambre de combustion formée dans la tête du piston à effet antigiratoire pour moteur à combustion interne
antigyratory combustion chamber in the head piston for internal combustion engine

de manière antigiratoire, et d'une partie supérieure pouvant être mise en place dans ou posée sur la partie inférieure
which can be torsion-resistantly introduced into the lower part or mounted thereon, so that the post-shaped element, which is embedded in an impression composition, can be easily removed even when the implant

câble métallique antigiratoire ou equilibré à câble d'âme autour duquel est câblée une couche de torons
low or non rotating wire rope consisting of a centre rope and an outer strand layer

est dotée d'un dispositif de support permettant le positionnement et la fixation antigiratoire et durable de la pièce moulée par injection dans sa géométrie théorique lors du traitement ultérieur, et l'unité de traitement
has a holding device for a torsion-free and precise positioning and fixation of the injection-molded part in its desired geometry during post-treatment said treatment unit

(1) toutes les bouées de sauvetage qui sont munies d'une enveloppe doivent avoir des filières en cordage antigiratoire de bonne qualité, solidement fixées à l'enveloppe à quatre points équidistants par amarrage ou couture et aussi par des bandes de double épaisseur faites du même matériau que l'enveloppe, d'une largeur de 75 mm, enroulées autour de la section de la bouée, ménageant quatre boucles d'au moins : a) 710 mm de longueur dans le cas des bouées de sauvetage de 762 mm; b) 610 mm de longueur dans le cas des bouées de sauvetage de 610 mm; c) 460 mm de longueur dans le cas des bouées de sauvetage de 508 mm.
(1) each covered lifebuoy shall have grab lines of good-quality unkinkable line, well secured to the cover at four equidistant points by sewing or seizing and, in addition, by bands of a double thickness of the covering material 75 mm wide around the section of the lifebuoy, providing four loops of line none less than (a) in the case of a 762-mm lifebuoy, 710 mm long; (b) in the case of a 610-mm lifebuoy, 610 mm long; and (c) in the case of a 508-mm lifebuoy, 460 mm long.