検索ワード: antiguerre (フランス語 - 英語)

antiguerre
anti-war movement

manifestant antiguerre
antiwar protestor

campagne antiguerre - croatie;
4. anti-war campaign of croatia.

on ne peut pas nier que la gauche anti-antiguerre ait été extrêmement efficace.
it cannot be denied that the anti-anti-war left has been extremely effective.

les bolchéviks ne manquaient pas d'ingéniosité dans leurs activités politiques antiguerre.
the bolsheviks were quite ingenious in carrying out their anti-war political activities.

aujourd'hui, nous sommes le 1er septembre, un jour fêté comme journée antiguerre.
today is 1 september, a day which is celebrated as an anti-war day.

la position antiguerre des bolcheviks de la ville fut symbolisée par leur décision de conserver le titre de comité de pétersbourg.
the anti-war position of the bolsheviks of the city was symbolized by their decision at the time to retain the title of the petersburg committee.

de nombreux tracts antiguerre avaient été distribués dès juillet 1914 par les comités du parti dans différentes régions de la russie.19
numerous anti-war leaflets had already been issued as early as july 1914 by party committees in different parts of russia. [19]

après quelques mois de confusion idéologique, de plus en plus de groupes bolcheviks commencèrent à adopter une position antiguerre internationaliste claire.
after a few months of ideological confusion, more and more bolshevik groups began to take a clear, anti-war, internationalist position.

178. le centre antiguerre de belgrade, organisation non gouvernementale, a analysé la presse yougoslave pour y rechercher les articles incitant à la haine.
the anti-war centre in belgrade, a non-governmental organization, has analysed the yugoslav press to identify the incidence of "hate speech " (writing which incites hatred).

le mois suivant, les syndicalistes italiens des chemins de fer et les militants antiguerre ont bloqué des trains militaires de l ’ otan en occupant les voies ferrées.
the next month, italian railroad unionists and antiwar activists blocked nato war trains by occupying the rails.

au fond si un mouvement antiguerre est naturellement “ one issue ” (univoque), un mouvement de paix est nécessairement multidimensionnel
basically, while an anti-war movement is naturally “single issue” (univocal), a peace movement is necessarily multi-dimensional

bush et blair n' ont bien sûr aucune envie d' accorder un grand rôle aux membres de la coalition antiguerre et de les laisser profiter de juteux contrats de reconstruction.
bush and blair of course are disinclined to give the members of the anti-war coalition a leading role and to allow them to benefit from juicy reconstruction contracts.

inversement, notre délégation va se rendre rapidement à new york et à washington, où le mouvement antiguerre s' étend de jour en jour, jusqu' au sein du congrès.
our delegation, by contrast, will proceed rapidly to new york and washington, where the anti-war movement is growing day by day, reaching right to the heart of congress.

«nous le faisons en construisant un large mouvement antiguerre fondé sur les organisations de masse de la classe ouvrière, et qui rallie les jeunes, les femmes, la classe moyenne progressiste et les communautés immigrées.
"we do so by building a huge anti-war movement based on the mass organisations of the working class, and rallying around it young people, women, the progressive middle classes and the immigrant communities.

À tous les membres de l' assemblée qui ont l' intention de délivrer à saddam hussein un message selon lequel l' impunité dans l' exil est une porte de sortie acceptable, je dirai, pour emprunter l' expression de la coalition antiguerre:" pas en notre nom".
to those members who intend to convey to saddam hussein the message that impunity in exile is an acceptable way out, i say, to borrow the phrase of the anti-war coalition: not in our name.