検索ワード: antipatriotique (フランス語 - 英語)

m. bush a fait taire toute critique en la déclarant antipatriotique.
bush silenced criticism by calling it unpatriotic.

leur représentation a été interrompue par le gouvernement hamas, qui a jugé leur musique antipatriotique.
their performances have been suspended by the ruling hamas government, which considers the music unpatriotic.

en effet, certaines personnes tenteront de vous faire croire que c'est vraiment antipatriotique.
indeed, some people are going to try to make it look as though it's positively unpatriotic.

tant que la lutte contre kadhafi faisait rage, les libyens considéraient comme antipatriotique de souligner les faiblesses du cnt.
while the battle against qaddafi was still raging, libyans considered it unpatriotic to point out the ntc’s weaknesses.

en conséquence, le pasteur était accusé d'être antipatriotique et sa réputation a souffert de manière significative.
as a consequence, pastor was accused of being unpatriotic and his reputation suffered significantly.

finalement, les officiers portèrent plainte devant le chef du camp, le colonel morris, lui signalant ma propagande antipatriotique.
the officers ended by complaining to the camp commander, colonel morris, about my anti-patriotic propaganda.

selon les critiques les plus virulents de greenhous, puisque bishop fait partie des grands héros du canada, toute critique à son encontre est un acte antipatriotique.
bishop joined the canadian militia in august 1914, not long after the outbreak of the first world war.

le document souligne que 80% des étudiants auraient été confrontés à des professeurs enclins à se plaindre du pays, et que ce ternissement antipatriotique les dérangeait.
the paper said 80 percent of university students had encountered professors who were "fond of airing complaints," and this “blackening” of the motherland left them upset.

et pour finir : "le gouvernement de la république applique et appliquera la loi contre quiconque persistera dans une telle attitude antipatriotique."
and finally, ‘the government of the republic applies and will apply the law against anyone who persists in such an unpatriotic attitude’.

ceux qui présentent l'agression permanente des usa, en alliance avec une élite corrompue, ambitieuse et antipatriotique de cubains vivant dans ce pays, comme un problème entre cubains mentent.
there is no truth in the claim that the constant aggression of the us government in collusion with a corrupt, ambitious and anti-patriotic clique of us-resident cubans is "a problem between cubans ".

le mieux qu'ils aient pu faire, c'est de qualifier d'antipatriotique toute personne qui s'opposait à cette initiative.
they resorted to labelling anyone who opposed the distinct society initiative as unpatriotic.

le haut commandement et ses défenseurs expliquaient que les armées allemandes auraient pu continuer de se battre, si seulement sur le front intérieur, certains éléments antipatriotiques -- les gauchistes, par exemple, ou les juifs -- ne les avaient pas poignardées dans le dos.
the high command and its supporters argued that germany's armies could have fought on if only certain unpatriotic elements on the home front--left-wingers, for example, or jews--had not stabbed them in the back.