プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
son succès entraîne son internalisation progressive : première édition d’apicius en italien au mois de novembre 2006, première version française en novembre 2007, puis première édition en néerlandais en mai 2008.
the success of this journal has lead to its gradual internationalization, with the first apicius italia edition coming out in november 2006, the first french edition in november of 2007 and, in may of 2008, the first dutch edition will hit the presses.
(apicius, de re cocquinaria). le «salame felino» était bien connu des cours qui se sont succédé dans la capitale: des farnese aux bourbon en passant par la duchesse marie-louise.
‘salame felino’ was well known in the courts that subsequently established themselves in the capital, from the farnese to the bourbons to duchess marie louise.