プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
appareil d'auscultation
auscultation apparatus
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 2
品質：
le stethophon® 04 est un appareil d'auscultation pour l’enregistrement et l’amplification de vibrations sonores de toutes sortes. il garantit une restitution sans distorsion des bruits les plus faibles.
the stethophon® 04 is a listening device for detecting and amplifying structure-borne noise of all types. it provides undistorted sound reproduction even for very low noise.
si l'opérateur considère qu'une indication est suspecte, il fait arrêter la voiture de vérification et la fait revenir vers le point examiné. il descend de la voiture et fait une vérification sur place à l'aide de l'appareil d'auscultation par ultrasons qui est monté à l'arrière de la voiture.
if the operator considers an indication suspect, the test vehicle is stopped and backs-up to the point of examination. the operator gets out and hand tests the rail with an ultrasonic test set mounted on the rear of the car.