検索ワード: appelai (フランス語 - 英語)

j'appelai.
i shouted.

j’appelai d’entre eux
then i called from among them

que j’appelai un vent de koma.
that i called a wind of koma.

j’appelai mon fils hors d’Égypte.
and i called my son out of egypt.

je l’appelai : – meaulnes !… augustin !…
i called him : 'meaulnes ! . . . augustin ! . . .'

je l'appelai mais une fille répondit au téléphone.
i called him, but a girl answered the phone.

j’appelai jasmin et nous allâmes reprendre notre faction.
i called jasmin and we resumed our watch.

ce que j’appelai une lettre depuis la vie correspondit à la réalité.
what i called a letter from life corresponded to the reality.

je les appelai arôme de romance puisqu’ils m’attirèrent beaucoup.
i called them aroma of romance as they attracted me very much.

je l'appelai autrement - ça ressemblait à de l'eau de vaisselle.
i called it a different thing - it was like a dishwashing liquid.

il connaissait le ton de cette voix! je tombai à genoux et l'appelai.
he knew that tone of voice! i dropped to my knees and called for him to come.

alors j'appelai les sacrificateurs, devant lesquels je les fis jurer de tenir parole.
then i called the priests, and took an oath of them, that they would do according to this promise.

ainsi fut-ce que je commençai ce que j’appelai les activités d’idaki.
this was how i started what i called idaki activities.

15 et moi, le seigneur dieu, j'appelai adam et lui dis: où vas-tu?
15 and i, the lord god, called unto adam, and said unto him: where goest thou?

116:4 j'appelai le nom de yahvé. de grâce, yahvé, délivre mon âme!
116:4 then called i upon the name of the lord; o lord, i beseech thee, deliver my soul.

comme je ne pus point trouver d’expressions propre j’appelai ceci la preuve de mon être vivante.
as i could not find a proper expression i called this the proof of my being alive.

quand israël était jeune, je l`aimais, et j`appelai mon fils hors d`Égypte.
when israel was a child, then i loved him, and called my son out of egypt.

1 quand israël était jeune, je l'aimais, et j'appelai mon fils hors d'egypte.
1 when israel was a child, then i loved him, and called my son out of egypt.

alors j'appelai les prêtres devant lesquels je fis prêter serment à ces gens d'agir comme ils l'avaient dit.
we will do as you say. then i called the priests and took an oath of the lenders that they would do according to this promise.

11.1 quand israël était jeune, je l'aimais, et j'appelai mon fils hors d'Égypte.
and called my son out of egypt.