人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quel est son prenom
what is his name
最終更新： 2020-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
quel est son prenom ?
and you what is your first name?
最終更新： 2023-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
un des organisateurs de la fête demande imeninnika ou tout assistant appeler quelques adjectifs.
one of organizers of a holiday asks the birthday man or all present to name some adjectives.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on voit à l’improviste qu’appeler quelqu-un bon,
suddenly we see that by calling someone good,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet espace se compose d’une antichambre, appelé quelque fois chambre du poêle.
this space has an antechamber, sometimes called the stove.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pas besoin d'appeler quelqu'un, de se fier sur une transmission par quelqu'un d'autre.
we don't need to call anyone, to rely on information transmitted by someone else.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette somme de connaissances peut cependant appeler quelques compléments très techniques et plus précisément liés à l’exercice du métier de magistrat.
how should his or her knowledge be expanded, and in what areas?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
aussi ennuyeux que cela puisse paraître d’appeler quelque chose est, ouest ou nord-est ou nord-ouest, un étranger peut au moins s’y retrouver.
something east, west or northeast or northwest, at least it identifies the area to a stranger.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce tableau appelle quelques commentaires supplémentaires par rapport à ceux faits à propos du tableau xiv.
this table calls for some comments in addition to those made on table xiv.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la proposition de directive atteint assez bien son but déclaré mais appelle quelques commentaires sur certains aspects du texte.
the proposal for a directive meets its declared objective fairly well but some comment is needed on particular aspects of the text.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la part relative de vapeur de soufre ne représente que quelques % par rapport au monochlorure de soufre s₂cl₂.
the relative amount of sulphur vapor represents only several % in relation to the sulphur monochloride (s.sub.2 cl.sub.2).
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'équilibre entre la mission et les objectifs poursuivis par le législateur est assez subtil et appelle quelques explications.
the balance between the mandate and the objective is fairly subtle and requires some explanation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je te connais comme choses pour être exact, alors peut-être que vous pourriez l'appeler quelque chose comme “ajourée et crochet design inspiration (crocheter comme) tricot”.
i know you like things to be exact, so maybe you could call it something like “inspirational designer crochet and openwork (crochet like) knit”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, mes chers collègues, le rapport arroni ne traduit pas une réflexion originale, mais appelle quelques remarques.
mr president, ladies and gentlemen, the arroni report does not present new ideas, but requires some comment.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：