検索ワード: apport personnel (フランス語 - 英語)

mon apport personnel
my personal contribution

apport personnel du franchisé
franchisee's personal contribution

apport personnel (avant emprunt)
your personal contribution (excl. borrowing)

un apport personnel, 6 novembre 2001
a somewhat personal account, 6 november 2001

la suppression de l'apport personnel ou sa réduction;
eliminating or reducing personal contributions

leur enthousiasme et leur apport personnel s'en trouvent diminué.
older people are not given particular priority in the company.

2. institution d'un système de rémunération récompensant l'apport personnel
2. strategy for rewarding contribution

c) institution d'un système de rémunération récompensant l'apport personnel;
(c) introduction of reward for contribution;

l’apport personnel de l’armateur devait être d’au moins 10 %.
the contribution from the shipowner had to be at least 10 %.

dans sa méthode, au sens de son apport personnel, il y a aussi l'équipe.
53 personal contribution, was teamwork.

b) Évaluation des systèmes de rémunération récompensant l'apport personnel appliqués par les organisations
(b) assessing the reward-for-contribution schemes of organizations

le projet subventionne 75 % de l’investissement et l’apport personnel est de 25 %.
the project subsidizes 75 % of the investment and the beneficiary contributes the remaining 25% using personal funds.

en général, le promoteur ne dispose pas d'apport personnel et ne présente pas de garantie bancaire.
generally, a promoter does not have personal wealth and cannot offer a bank guarantee.

il reste spécifié que l’apport personnel de l’armateur doit être d’au moins 10 %.
it continued to stipulate that the contribution from the shipowner had to be at least 10 %.

dans le cas d'un prêt au logement ordinaire, l'apport personnel est d'au moins 34 %.
in the case of an ordinary housing loan, the

la diplomatie est une entreprise à forte intensité d'apport personnel et nos ressources les plus précieuses sont nos ressources humaines.
61. diplomacy is an intensely personal craft, and our most valuable resources are human.

constitution de fonds de capital­risque, tutorat d'accompagnement et formation obligatoires, en substi­tution de l'apport personnel.
constitution of venture-capital funds, compulsory monitoring and training, replacing expert consul­tancy.

dans de nombreux cas, ils ont contribué à la création de ces initiatives grâce à leurs compétences professionnelles mais également par un apport personnel de fonds.
in many cases, they themselves have supported the foundation of these initiatives with their own pro fessional experience as well as with their own financial resources.

2. réalisation de l'étude pilote sur une structure des traitements à fourchettes élargies et sur un système de rémunération récompensant l'apport personnel
2. implementation of the pilot study of broad banding/reward for contribution

je ne me présente donc pas aujourd'hui avec idée préconçue de ce que sera mon apport personnel à cette cour, ce n'est pas une de mes préoccupations.
i come here today with no preconceived notion of what my personal contribution to this court will be; that is not something i am concerned about.