検索ワード: après le plat principal avant l'apéritif (フランス語 - 英語)

le plat principal
the main course

une équipe réalise le plat principal
- 1 team creates the main course.

le plat principal change tous les jours.
variety entree every day.

pour le plat principal le choix entre :
for the main course we recommend:

desertec ne sera pas le plat principal au menu des consommateurs de l'union européenne.
desertec will not be the main course on the european union consumers' menu.

le plat principal durant le trajet au pic du rinderberg
the main course on the way to the peak

quand elle est entrée, nous finissions le plat principal.
when she came in, we were finishing the main dish.

15. dans un menu, elle vient avant le plat principal.
15. the king of the jungle

le plat principal peut ne pas rentrer dans l'image, mais cela peut donner de la puissance à la photo.
the main dish may not fit into the picture, but that might give the photograph a powerful edge.

bien sûr, la taille des portions pour le plat principal dépend des appétits.
the serving size for a main dish varies with one's appetite.

elles sont aussi considérées comme le plat principal de la cuisine des îles canaries.
they also are considered the "main dish" or the "star dish" of the canary islands cuisine.

certaines personnes préfèrent « sauter » l'entrée et se réserver pour le plat principal.
some people like to skip the "entrée" and go directly to the main course.

ce qui était avant une gâterie très spéciale est devenu le plat principal, bien plus régulier.
so what was once the special little side treat now is the main, much more regular.

presque tous les enfants prennent le plat principal, mais un sur deux seulement prend de la salade.
nearly all have the main course, but only every second schoolchild takes the salad.

et pour commencer le repas en beauté, dégustez une bonne soupe aux légumes avant le plat principal.
and to start your meal off right, enjoy some vegetable soup before the main course.

- quels sont les types de récipients utilisés pour le plat principal, pour les autres plats?
what types of pots are used for the main dish, side dishes?

nous attendons le plat principal, qui sera la paix et la stabilité dans la région, et la stratégie de l'union européenne à plus long terme dans cette région du caucase.
we are waiting for the main course which will be peace and stability in the region, and the european union's long-term strategy in this region of the caucasus.

accompagner le plat principal avec des pâtes, du riz, du couscous, des pommes de terre en purée ou bien cuites à l'eau, et cuisinés sans matière grasse.
accompany main dishes with pasta, rice, couscous, mashed or boiled potatoes cooked without fat.

d'un autre côté, si vous pensez que le bruissement n'est que du vent, et que c'est en fait un prédateur, vous devenez le plat principal.
on the other hand, if you believe that the rustle in the grass is just the wind, and it turns out it's a dangerous predator, you're lunch.

les petites salades vertes peuvent être constituées de plusieurs verdures et sont idéales pour faire le lien entre le plat principal et les fromages ou le dessert.
a small tossed salad of various greens makes a tasty bridge between the main course and the dessert or cheese course.