検索ワード: aravna (フランス語 - 英語)

23 aravna donna le tout au roi.
23 all these things did araunah, as a king, give unto the king.

aravna donna le tout au roi. et aravna dit au roi: que l`Éternel, ton dieu, te soit favorable!
all these things did araunah, as a king, give unto the king. and araunah said unto the king, the lord thy god accept thee.

20 aravna regarda, et il vit le roi et ses serviteurs qui se dirigeaient vers lui; et aravna sortit, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.
20 and araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.

20 aravna regardait d’en haut et vit le roi et ses serviteurs qui se dirigeaient vers lui; alors aravna sortit et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.
20 when araunah looked out and saw the king and his servants approaching him, he went out and bowed to the king with his face to the ground.

24:20aravna regarda, et il vit le roi et ses serviteurs qui se dirigeaient vers lui; et aravna sortit, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.
24:20and areuna looked, and saw the king and his servants coming towards him:

24:20 aravna regarda, et il vit le roi et ses serviteurs qui se dirigeaient vers lui; et aravna sortit, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.
20 araunah looked down and saw the king and his servants crossing over toward him; and araunah went out and bowed his face to the ground before the king.

aravna dit à david: que mon seigneur le roi prenne l`aire, et qu`il y offre les sacrifices qu`il lui plaira; vois, les boeufs seront pour l`holocauste, et les chars avec l`attelage serviront de bois.
and araunah said unto david, let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.