検索ワード: arbustif (フランス語 - 英語)

fourrage arbustif
tree fodder

souvent arbustif.
often grows shrubby.

son port est arbustif.
its shape is shrub like.

son port a tendance à devenir arbustif.
sit has a tendency to become bushy in shape.

le buis parfois très abondant constitue l’étage arbustif.
the sometimes very abundant box tree constitutes much of the bush vegetation.

pour devenir touffue en forme./a tendance à devenir arbustif.
to become bushy in shape.

le phlox de l’ouest est une herbacée vivace au pied modérément arbustif.
it is a perennial plant with a somewhat shrubby base.

le colin de virginie exige à la fois des prairies, des terres cultivées et un couvert arbustif.
habitat for the northern bobwhite generally requires grassland, cropland and bushy cover. it occurs mainly in cultivated areas with grain or corn, or on weedy abandoned farms near brushy patches or edges.

description le phlox speciosa (figure 1) est une herbacée vivace au pied modérément arbustif.
description phlox speciosa is illustrated in figure 1.

un pandanus rare, arbustif, mince et très ramifié issu des îles seychelles dans l'océan indien.
a rare, shrubby, slender and much-branched pandanus from the seychelles islands in the indian ocean.

cette paruline dépend pour sa survie des habitats de forêts caducifoliées qui comprennent de grands étangs stagnants et très peu de couvert arbustif.
this warbler is dependent for survival on deciduous forest habitat that includes large pools of standing water and little shrub cover.

le marécage idéal pour la paruline orangée est formé de grandes mares d’eau stagnante libre et un couvert arbustif rare.
the best prothonotary swamps have large pools of open standing water and little shrub cover.

habitat la plupart des couleuvres nocturnes observées en colombie-britannique se trouvaient dans des milieux rocheux et à couvert arbustif et graminéen.
habitat most of the night snakes found in british columbia were in areas with rocks, shrubs and grasses.

son couvert forestier ou arbustif représente au moins 30 p. 100 de sa superficie et on y trouve une grande variété d’espèces végétales.
they have forest or shrub cover over at least 30 per cent of their surface and support a wide variety of plant species.

les effets toxiques sur un charme arbustif (carpinus betulus) situé sous le vent tout près de l'épinette ont été semblables.
toxic effects in a nearby hornbeam shrub (carpinus betulus) downwind of the spruce were similar.

ces résultats suggèrent qu’il y aurait une relation dynamique entre les guêpes formant des cécidies caulinaires et les mutualismes am et em, chez le chêne arbustif turbinellé.
these findings suggest that there is a dynamic relationship between stem-galling wasps and the am and em mutualists of shrub live oak.

une digue divise maintenant la zone en deux cellules, chacune ayant un type différent d’habitat humide – une prairie humide et un marécage arbustif.
a dyke now divides the area into two cells, each with a different type of wetland habitat – wet meadow and shrub swamp.

le couvert arbustif va d'une couverture de plus de 75% à une couverture de moins de 5 % selon les parties de l'habitat.
shrub cover ranges from more than 75% to less than 5% at different parts of the habitat.

la martre continentale a besoin d’un couvert dense, de débris ligneux grossiers, de branches basses et d’un sous-étage arbustif.
mainland marten require dense overhead cover, coarse woody debris, low-hanging branches and shrub understory.

conserver des zones d'habitat arbustif, au profit de cette espèce et d'autres dont les formations arbustives constituent l'habitat.
maintain areas of shrub habitat for benefit of this and other shrub-community bird species.