検索ワード: arpette (フランス語 - 英語)

en arrière-plan, on voit les clochers d’arpette.
in the background, one sees the clochers d’arpette.

le temps devient menaçant sur les clochers d'arpette.
the weather is threatening on clochers d’arpette. we have to go back to the valley ground before the outbreak of the storm.

toujours pas accessible la variante de la fenêtre d'arpette.
still not accessible to the variant of fenetre arpette.

il faut toujours faire attention aux passages les plus délicats comme la fênetre d'arpette et le col des fours.
some snow is still present at the highest cols such as the fênetre d'arpette and the col des fours.

ces sommets forment la crête qui se poursuit jusqu’à la fenêtre d’arpette et au col des ecandies.
these tops are building the ridge that goes on until fenêtre d’arpette and col des ecandies.

les points culminants du tour sont le col des fours en france et la fenêtre d'arpette en suisse, tous deux à une altitude de .
the highest points on any variant of the trail are the col des fours in france and the fenetre d'arpette in switzerland, both at an altitude of .

-versant trient: sec. donc en allant d'arpette à trient il n'y a pas de problèmes.
- the trient side : dry, so going from arpette to trient there's no particular problems.

-versant val d'arpette: les 300 derniers mètres avant d'atteindre le sommet sont couverts de neige.
- the val d'arpette side: the last 300 meters before reaching the top are covered of snow.

cette dernière est visible en dessous et à droite de l’aiguille du tour. a son pied passe la variante du tmb traversant la fenêtre d’arpette.
this last top is visible below and to the right of aiguille du tour. at its foot, the variation of the tmb (mont blanc roundtrip) crossing the fenêtre d’arpette, passes by.

bref mise à jour du côté suisse: nous avons juste appris que, grâce à les conditions estivales de ces jours, la fenêtre d'arpette est enfin accessible.
short updating from the swiss side: we've just learnt that, thanks to the summer conditions of these days, the fenêtre d'arpette is finally accessible.

il s'agit du passage obligé pour tous ceux qui font le tour du mont blanc. bien sûr, on peut éviter ce lieu en passant par la fenêtre d'arpette. mais cela serait dommage.
it’s the mandatory passage on the trail around the mont blanc. of course, one might avoid this place by crossing the fenêtre d’arpette. but it would be a shame.

montreal, québec on 2003-07-08 298753-8 arpet limited charlottetown, Île-du-prince-Édouard on 2003-07-02 085535-9 bitlawr holdings ltd./ les gestions bitlawr ltee edmonton, alberta qc 2003-07-03 107289-7 black box investments inc.
montreal, quebec on 2003-07-08 298753-8 arpet limited charlottetown, prince edward island on 2003-07-02 085535-9 bitlawr holdings ltd./ les gestions bitlawr ltee edmonton, alberta qc 2003-07-03 107289-7 black box investments inc.