検索ワード: arraisonné (フランス語 - 英語)

as arraisonné
you have seized

il n'a pu être identifié ni arraisonné.
the vessel could not be identified and efforts to apprehend the vessel were unsuccessful.

john’s en a arraisonné 57 et inspecté 29.
two were suspected of smuggling oil from iraq.

un navire iranien a été arraisonné près des côtes du yémen.
an iranian ship was seized near the yemeni coasts.

un troisième bateau, le four daughters, a été arraisonné tôt ce matin.
a third vessel, the four daughters, was arrested early this morning.

ces scellés étaient intacts lorsqu'il a été arraisonné par les israéliens.
the seals remained intact when the ship was boarded by the israelis.

des membres de la patrouille ont arraisonné et fouillé le navire et interrogé son équipage.
the personnel of the iranian patrol halted the vessel, searched it and questioned the crew.

le janet g., senneur à saumon de 56 pi, a été arraisonné samedi dernier.
the janet g., a 56-foot salmon seiner, was arrested on saturday.

les agents des pêches canadiens ont arraisonné le navire et arrêté son capitaine en vertu :
canadian fishery officers seized the vessel and arrested the master in accordance with:

qu'arrive-t-il si le bateau est arraisonné la veille de noël?
what happens if the boat is boarded on christmas eve?

le vancouver a aussi intercepté et arraisonné un navire faisant la contrebande de pétrole venant d’iraq.
another vessel intercepted and boarded by hmcs vancouver’s crew contained a load of oil smuggled out of iraq.

la deuxième affaire concernait la mainlevée de l'immobilisation du tomimaru 53, arraisonné pour les mêmes motifs.
the second application concerned the release of the 53rd tomimaru, detained by the authorities of the russian federation for the alleged infringement of national fisheries legislation in its exclusive economic zone.

dans ce cas-ci, l'officier des pêches canadien l'a arraisonné et amené au port.
in that case, the canadian fisheries officer boarded the ship it and brought it into port.

après avoir arraisonné le navire, la guinée l'a immobilisé et a placé l'équipage en détention.
following the arrest, guinea detained the ship and crew.

dimanche, des agents chargés d’exécuter la réglementation ont arraisonné le nautilus, bateau-usine de 80 pi.
on sunday, dfo enforcement officers arrested the nautilus, an 80-foot fish packing vessel.

le navire portuguais (ue) calvao a été arraisonné par les inspecteurs canadiens de l’opano dans la division 3m de l'opano.
the portuguese (eu) vessel, calvao, was boarded by canadian nafo inspectors in division 3m of the nafo regulatory area.

a) arraisonner le navire;
(a) to board the vessel;