検索ワード: arrivant au terme de notre discussion (フランス語 - 英語)

--au terme de notre expédition?
"to our journey's end?"

mais ce dernier sera au courant de notre discussion.
but the council will be aware of our discussion.

selon notre discussion
as per our discussion

il interrompit notre discussion.
he broke in on our conversation.

voilà un élément objectif de notre discussion.
that is an objective fact in our debate.

toutes ces questions ont été soulevées au cours de notre discussion.
all those matters were raised during our discussion.

mais cela n’ est pas au centre de notre discussion aujourd’ hui.
that is not the focus of our discussion now.

voici ce qu’il est ressorti de notre discussion :
the following points were raised during the discussion:

après tout, c' est là le thème de notre discussion.
that, after all, is the subject of our debate.

c) le pourcentage des enfants arrivant au terme de leurs études primaires et secondaires
(c) rate of children completing primary and secondary schools;

tel est l' amendement oral qui est issu également de notre discussion.
this is the oral amendment resulting from our debate.

dans notre discussion, les extrêmes s'affrontent.
this debate is highly polarised.

le deuxième point de notre discussion a porté sur le repos dominical.
the second point of debate was sunday as a day of rest.

sinon, notre discussion n'aura aucun effet.
otherwise, our debate will have no effect.

ces actions ont pour but de renouveler et de moderniser plusieurs programmes arrivant au terme de leur fonctionnement en 2006.
the aim of these measures is to update and modernise several programmes which are scheduled to end in 2006.

et arrivant au terme de mon intervention, je tiens à me concentrer sur deux points essentiels de la catégorie 5.
and, as i come to the end, i want to focus on two fundamental points relating to category 5.

il serait intéressant de faire de cette question l'objet de notre discussion.
what criteria these might be could form the subject of our discussion.

considéré sous l'éclairage de notre discussion précédente, ceci constitue un point crucial.
however, it is not yet clear how far their experience can be generalised since it has been observed that the companies involved do not represent a genuine cross-section of european industry and services (marginson, 1992; streeck and vitols, 1993).

c'est pourquoi je me réjouis de ce rapport et de notre discussion aujourd'hui.
this is why i am pleased to welcome our report and discussion today.

différentes positions, différentes idées sont toutefois apparues - et c'est normal - au cours de notre discussion.
however, different stances, different ideas naturally emerged in our discussion.