検索ワード: article vulgarisé (フランス語 - 英語)

bien vulgarisé.
well simplified.

résumé vulgarisé :
lay abstract:

bien vulgarisé comme introduction.
well simplified introduction.

a) le rapport élaboré et vulgarisé;
(a) report prepared and disseminated;

explication de iso 9000 dans un langage vulgarisé.
explanation of iso 9000 in pure laymen's terms.

il a été vulgarisé dans toutes les régions du burkina faso.
it has been disseminated in all the regions of burkina faso.

ce rapport a vulgarisé le terme «développement durable».
the report popularized the term "sustainable development."

• un rapport scientifique final comportant un résumé vulgarisé;
• final scientific report with a summary in lay language;

avis aux initiés (et autres visiteurs): ce site est vulgarisé!
notice to initiates (and other guest): this website is popularized!

ainc a aussi publié un document vulgarisé intitulé après la rupture du mariage :
information on the on-reserve matrimonial home.

praxiom research group limited (iso 9000 translated into plain english)explication de iso 9000 dans un langage vulgarisé.
explanation of iso 9000 in pure laymen's terms.

de nombreuses recherches sont effectuées (mais aucun support d’information vulgarisé sur l’environnement).
a lot of research is done (but popular information material on the environment not found).

vulgariser
dumb down