検索ワード: atterrissant (フランス語 - 英語)

freinage ou en atterrissant après un saut.
the brakes or when landing jumps.

meilleure stabilité au freinage ou en atterrissant
stability when on the brakes or when landing jumps.

cassez-vous quasiment une cheville en atterrissant sur un banc.
almost break your ankle on a bench. discover an open door on the way out.

un hélicoptère s'est écrasé en atterrissant sur un immeuble de manhattan
a helicopter crash-landed on a manhattan building

le personnel de la forpronu a observé un hélicoptère vert atterrissant à zaluzani.
unprofor personnel observed a green helicopter landing at zaluzani.

le chasseur a repéré visuellement un hélicoptère mi-8 atterrissant à posusje.
nato fighter aircraft made visual contact on an mi-8 helicopter landing at posusje.

les observateurs militaires des nations unies ont observé le même hélicoptère atterrissant à zenica.
united nations military observers observed the same helicopter landing in zenica.

le personnel de la forpronu a observé un hélicoptère mi-17 atterrissant à zenica.
unprofor personnel observed an mi-17 helicopter landing at zenica.

le personnel de la forpronu a observé un hélicoptère gazelle décollant de zaluzani et y atterrissant.
unprofor personnel observed a gazelle helicopter taking off and landing at zaluzani.

en atterrissant en Équateur ma découverte fut d’y retrouver l’univers des réfugiés.
upon arriving in equator i was surprised to find a world of refugees.

procÉdÉ et dispositif de rÉduction de la circulation dans la turbulence de sillage situÉe derriÈre un avion atterrissant ou dÉcollant
method and device for reducing the circulation in the wake vortex behind an airplane that takes off or lands

l'aéroport est actuellement en état de recevoir un nombre limité de vols y atterrissant par temps clair.
the airport is now ready for fair-weather landings of a limited number of flights.

en troisième lieu, nous devons assurer une parfaite traçabilité des matière premières atterrissant dans l' alimentation animale.
thirdly, we must introduce a system of perfect traceability of raw materials that end up in the food chain.

le personnel de la forpronu a observé des hélicoptères mi-8 bleu et blanc survolant zenica et y atterrissant à sept reprises.
unprofor personnel observed blue and white mi-8 helicopters overflying and landing at zenica on 7 separate occasions.

de plus, tous les transporteurs aériens atterrissant aux États-unis doivent maintenant fournir aux autorités des renseignements sur leurs passagers.
in addition, all airlines landing in u.s. are now required to provide passenger information to u.s. authorities.

le personnel de la forpronu a observé des hélicoptères mi-17 décollant de zenica, survolant la ville et y atterrissant à sept reprises.
medium unprofor personnel observed mi-17 helicopters taking off from, overflying and landing at zenica on 7 separate occasions.

10. deuxième avion antonov banalisé de couleur blanche atterrissant à l'aéroport d'el-fâcher le 7 août 2006
10. second unmarked white antonov aircraft landing at el-fasher airport on 7 august 2006

dans l'obscurité totale, ils ont effectué un saut difficile durant la nuit, atterrissant plus loin que prévu de l'hélicoptère tombé.
in total darkness, they performed a challenging night landing - farther away than projected from the downed helicopter.

sgt eileen redding- 19 wing public affairs hélicoptère cormorant atterrissant à la jetée « a » de la bfc esquimalt crédit de photo :
sgt eileen redding- 19 wing public affairs the cormorant landing at "a" jetty at cfb esquimalt 2005 photo credit:

des procédures d'utilisation normalisées ont été adoptées pour tous les aéronefs de l'entreprise atterrissant et décollant à l'aérodrome de fox harbor;
standard operating procedures have been put in place for all company aircraft operating in and out of the fox harbour aerodrome.