検索ワード: attrapons (フランス語 - 英語)

nous mangeons ce que nous attrapons.
what we eat is what we obtain.

parfois, nous attrapons un braconnier.
sometimes we catch a poacher.

nous ne savons pas comment nous les attrapons.
not all warts are the same.

il serait naïf de penser que nous attrapons tous les joueurs qui se dopent.
and you need a comprehensive test program to demonstrate whether you have a clean sport or not.

nous ne les voyons pas, ne les entendons pas et ne les attrapons pas toujours.
we do not see them, do not hear them and do not always catch them.

dans la baltique, nous aurions pu pêcher trois fois plus que ce que nous attrapons aujourd’ hui.
in the baltic sea, we could have fished three times as much as we are doing today.

en réalité, toute la vidéo peut être résumée dans le message «attrapons le salaud !».
the ugandan regime itself, etc.) as a matter of fact, the whole video can be summarized in the

n'attrapons-nous pas des maladies qui n'ont pas à être soignées mais qui seraient insoignables?
are we not getting diseases that are not to be cured but could not be cured?

jour 12 : après le petit déjeuner, nous attrapons le vol de jomsom pour pokhara et transfert à l'hôtel.
day 12 : after breakfast, we catch a flight from jomsom to pokhara and get transferred to the hotel.

les coups de soleil et plus encore ces coups de soleil qui nous sont familiers et que nous attrapons suite à une surexposition au soleil nous montrent bien les effets biologiques que peuvent avoir les uvb.
getting burned and then some the fact that uvb can cause biological effects is well demonstrated by the familiar sunburn that follows overexposure to the sun.

chaque année où nous attrapons un peu plus que notre quota, le mpo vient et le retire de la prochaine année. nous crevons de faim ici pour faire un bon travail.
every year that we catch just a little bit more over our quota, dfo comes and took off the next year. we’re starving out there for doing a good job.

nous attrapons maintenant un plus grand nombre de plus petits poissons et davantage de stocks qui n'avaient que peu ou pas d'intérêt commercial dans le passé.
we now catch larger numbers of smaller fish and more of stocks that were of little or no commercial interest in an earlier time.

la photographie c'est la vie, dans chaque clic nous attrapons, nous contenons et nous arrêtons le temps, l'augmentant dans nos souvenirs.
photography is life, in every click we catch, we contain and we stop time from expanding it in our souvenirs.

apparemment, nous n'attrapons qu'une moyenne de 3 000 tonnes et pourtant, nous augmentons le nombre de bateaux envoyés là-bas.
we only caught, apparently, an average of 3 000 tonnes, and yet we are increasing the number of vessels being sent there.

par exemple, que se passe-t-il dans le cerveau quand nous attrapons un objet avec la main ou percevons la source d'un bruit passager?
for instance, how do we catch an object with our hands, or quickly perceive the source of a sound?

dre sylvia estrada-claudio en visite au canada il y a quelques années avait affirmé: «on dit chez nous que lorsque le nord surdéveloppé éternue, nous attrapons une pneumonie.
dr. sylvia estrada-claudio speaking in canada several years ago said that, “we have a saying back home, when the over-developed north sneezes, we get pneumonia.”

si possible, restez dehors jusque après minuit parce que c'est après cette heure que nous commençons à faire face dans la direction de notre déplacement autour du soleil, et nous attrapons toujours plus de bibites sur le pare-brise que sur la glace arrière.
if possible stick around until after midnight, because after midnight we start to face in the direction we are moving around the sun, and we always collect more bugs on the windshield than we do on the rear window.