検索ワード: au car où (フランス語 - 英語)

car où en sommes-nous?
after all, where has it got us?

car où commence l'origine étrangère ?
because when exactly does "foreign origin" start?

les quatre sièges restants sont allés au car.
the remaining 4 seats went to the car.

car, où que l'on soit, à l'aube du jour,
a time to keep, and a time to throw away ;

6:21 car où est ton trésor, là sera aussi ton cœur.
6:21 for where your treasure is, there will your heart be also.

car où est votre trésor, là aussi sera votre coeur."
for where your treasure is, there will your heart be also."

cela réduit les dépenses du ministère du montant de la tps transféré au car.
this reduces departmental expenses by the gst amount transferred to the raa.

la mesure est sélective car où elle ne sera octroyée qu’à certaines entreprises.
the measure is selective as it will be granted to certain firms only.

quelques minutes seulement suffisent au car de tourisme jetliner pour se transformer en bus de ligne.
the transformation from a coach to a bus is only a matter of minutes for the jetliner.

par exemple, la période de jumelage au car se situe à la fin de la période de formation.
for example, the twinning period in the rcc took place at the end of the training.

il est difficile de vous poser des questions, car où allez-vous chercher les réponses?
as i have just said, the subject of fisheries is very topical at the moment.

a 13 heures retour au car et direction le complexe herceg, centre de vacances à proximité de medjugorje où un repas de fort belle facture fut servi dans un cadre magnifique.
at 1.00pm we were back in the coach heading for the herceg holiday complex, a vacation centre located near to medugorje, where we were served a delicious meal in a beautiful setting.

les ligands endogènes, des molécules disponibles localement, qui s'arriment au car, sont une autre préoccupation.
another concern is "endogenous ligands," locally available molecules that lock onto car:

3:16 car, où il y a jalousie et chicane, il y a désordre et toutes sortes de mauvaises actions.
3:16 for where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

s' agissant des bâtiments, nous avons besoin d' une approche stratégique pluriannuelle et non de solutions au car par cas.
on buildings we do not need piecemeal solutions, we need to take a multi-annual strategic approach.

cela se fait au moyen d'un crédit porté au car tps et d'un débit correspondant porté au compte de contrôle des débits des ri.
this is done through a credit to the gst raa and a corresponding debit to the is debit control account.

le ministère insiste sur le fait que le car et le crhc sont deux unités distinctes et qu'il était raisonnable d'avoir limité la zone de sélection au car.
the department stressed that the rcc and the chrc are two separate units and that it was reasonable to limit the area of selection to the rcc.

le candidat travaillait depuis le 26 avril au car ce qui, au moment de l’évaluation, donnait trois(3) mois.
the candidate worked at the rcc from april 26, which amounted to three months at the time of the assessment.

ordre a été donné d' appareiller au car-ferry à la porte duquel s' était suspendu le président des mécaniciens de la marine marchande.
a ship was ordered to continue on its way, despite the fact that the president of merchant fleet engineers was hanging on to its ramp.

il s’agissait de la première affectation au car de reportage de l’année pour lequel il semble que l’une des deux techniciennes en magnétoscopie ait eu le droit de préemption.
this was the first mobile event of the year in which it looks as if one of the two female vtr technicians was given the right of first refusal on a mobile assignment.