検索ワード: au courrant de (フランス語 - 英語)

dans le courrant de cette étape:
during the first stage:

contacteur à tolérance de courrant de défaut
fault current tolerable contactor

procédé pour séparer cos d'un courrant de gaz ou liquide.
process for removing cos from a gas or liquid stream.

dispositif vibrant pour générer un courrant de jet utilisant un motor à bobine mobile
vibrating device for jet flow generating including a voice coil motor

si votre réaction première est de chercher à comprendre comment il se fait que je sois au courrant de certaines situations?
if your initial response is to try to understand how i know about certain situations, then your concern is to continue hiding the truth.

le courrant de décollage a peu d'effet sur l'élévation de la température.
starting current has little effect on temperature rise.

disjoncteur bipolaire miniaturisé avec protection de courrant de défaut ou d' arc de défaut
miniaturized double pole circuit breaker with arc fault and ground fault protection

méthode pour empêcher la génération de la circulation de courrant de terre dans un appareil de chauffage par induction pour acier fondu
method of preventing generation of earth circulating current in induction heating apparatus for molten steel

montants en dollars courrants de 1998.
these costs are in current 1998 dollars.

elimination du mercure des courrants de résidus
removal of mercury from waste streams

micro-capteur à courrants de foucault
micro eddy current sensor

l'organisation s'est également adressée aux autorités françaises, demandant à être tenue au courrant des mesures entreprises en vue d'obtenir la libération de liskaï.
the organisation also contacted french authorities, asking to be kept abreast of measures undertaken to secure liskaï's release.

environnement canada emploie des centaines de scientifiques et de techniciens en informatique pour que les canadiennes et les canadiens soient au courrant de la présence de conditions météorologiques normales et extrêmes et ce, 24 heures par jour, 365 jours par année.
environment canada employs hundreds of scientists and computer technicians to keep canadians prepared for normal and extreme weather conditions, 24 hours a day, 365 days a year ... and we look forward to serving canadians well into the 21st century and beyond."

chez layret , nous sommes au courrant de toutes les nouveautés et maintenons nos clients informés des tendances de la mode pour les saisons suivantes et insistons sur l’importance de posséder des machines préparées et adaptées à la nouvelle production.
at layret , we are concerned about our clients’ finished product and, therefore, we keep them informed about fashion trends for upcoming seasons and the importance of having machinery that is prepared and adapted to the new production.

­ le 9.6.95 la banque nationale de belgique a réduit son taux sur avances en compte courrant de 0,25% à 5,75%.
- on 9.6.95 the national bank of belgium reduced its rate on advances by 0.25% to 5.75%.

bien que la concurrence soit intense et les demandes souvent complexes, deo doit s'assurer que les soumissionnaires de l'ouest sont au courrant des possibilités et concourent pour les contrats.
though competition is rigorous and the requirements often complex, wd makes sure that western bidders know about opportunities to compete for contracts.

la présente évaluation a fourni des indications que certains membres du conseil d’administration d’habitat faunique canada ne sont peut-être pas entièrement au courrant de leurs responsabilités envers l’organisme.
this evaluation provided evidence that some wildlife habitat canada board members may not be fully aware of their accountabilities for the organization.

afin de participer à la conférence business outlook à toronto afin de mieux comprendre la situation économique courrante de canada.
to attend the business outlook conference in toronto march 2nd, 2004 in order to better understand canada's current economic situation.

mélangeur pour le mélange de deux fluides, produisant un courrant de volume constant, pour l'alimentation de la caisse de tête d'une machine à papier
mixer for mixing two fluids, producing a constant volume flow, for feeding the headbox of a paper machine

le groupe de travail recommande en outre que l’on commence immédiatement à préparer le site web pour s’assurer que tous les dim souhaitant obtenir un permis d’exercice au canada sont au courrant des exigences les plus récentes.
the task force also recommends that work begin immediately on the web site, to ensure that all imgs seeking licensure are aware of the most current requirements for licensure to practice medicine in canada.