検索ワード: au debutles amis n (フランス語 - 英語)

nos trois amis n'y comprenaient rien.
the three friends just couldn't understand it.

en conséquence, le pakistan regrette que certains pays amis n'aient pas saisi cette distinction.
pakistan therefore regrets the failure of some of our friends to appreciate this distinction between india's action and our reaction.

seul l' amendement déposé par mme colombo svevo et ses amis n' adopte pas ce point de vue.
the only amendment which does not mention this is that by mrs colombo svevo and her associates.

l'appelante passait notamment beaucoup de temps à parler à ses amis et ni elle ni ses amis n'exécutaient leur travail.
the appellant spent a lot of time talking to her friends, and neither the appellant nor her friends were getting any work done.

le gouvernement du myanmar, pourtant invité à participer à la réunion de niveau ministériel du groupe des amis, n'a pas souhaité profiter de cette occasion.
50. although myanmar was invited to participate in the ministerial meeting of the group of friends, the government did not take advantage of the opportunity.

aucun des deux amis n'a de titre prouvant la propriété; l'un doit perdre, et l'autre gagner.
neither of them have any documents of title to prove ownership; one must lose and one must win.

par exemple, un particulier qui fabrique des meubles et les vend uniquement au prix coûtant à des amis n'exigerait pas la taxe sur la fourniture de ces meubles et ne pourrait pas demander de crédits de taxe sur les intrants à l'égard des achats effectués relativement à cette activité.
for example, an individual who builds furniture solely at cost for friends would not charge tax on the supply of that furniture and could not claim input tax credits on purchases made in respect of that activity.

garder le contact avec sa famille et ses amis n'est pas un privilège, mais un droit de toutes les personnes détenues, et les prisonniers ne devraient pas être privés de ce droit ni se voir interdire de communiquer avec le monde extérieur à titre de sanction disciplinaire.
contact with family and friends is not a privilege, but a right for all those in custody, and prisoners should not be deprived of that right or prohibited from communicating with the outside world as a disciplinary measure.

cependant, les membres de la familles et les amis n'ont pas toujours les ressources, le temps ou les connaissances nécessaires pour offrir tous les soins dont ont besoin les aînés, et les soignants naturels ont eux-mêmes besoin de soutien et de périodes de répit.
however, family members and friends may not have the resources, time, or knowledge to be able to provide all the care needed by seniors and family caregivers also require support for themselves and periods of rest.