人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on mange des crepes en alsace
we eat crepes
最終更新： 2022-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
le 29, on mange des gnocchi !
gnocchi.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
faute de grives on mange des merles
half a loaf is better than none
最終更新： 2022-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
au japon, on ne montre pas ses sentiments.
in japan, we do not show our feelings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au québec, on mange des haricots au lard au petit-déjeuner.
in quebec, we eat baked beans for breakfast.
最終更新： 2019-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
au japon, on ne connaît pas toujours son voisin.
in japan you don’t always know your neighbour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au japon, on s’en sert déjà dans les toilettes.
in japan they are already in service intoilets.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aller sur les lieux où l'on mange des tapas
go on the premises where you eat tapas
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on mange des fruits comme les raisins, la pomme, etc
people wear wool clothes
最終更新： 2022-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
il en est de même quand on mange des poissons et des oiseaux.
in fact, none of them have real existence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au japon, on a progressé différemment. au lieu de déplacer les caméras des photomultiplicateurs latéralement,
in japan, advances were made where, instead of tracking the photomultiplier cameras laterally across the strip to follow the strip edge,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
au japon, on peut toujours prendre un taxi, le jour comme la nuit.
in japan you can always catch a cab, day or night.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
au japon, on utilise les pédomètres depuis 30 ans pour promouvoir la marche.
for the past 30 years in japan, pedometers have been used successfully to increase walking.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
au japon, on mélange la farine de sarrasin à la farine de blé pour fabriquer des nouilles appelées soba.
buckwheat flour is mixed with wheat flour to make noodles called soba in japan.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il dit qu'en chine, en corée et au japon, on fabrique des bateaux de 500 000 tonnes.
he said that china, korea and japan are building 500,000 tonne boats.
最終更新： 2013-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
or, même au japon on n'a constaté aucun effet héréditaire statistiquement significatif.
but even in japan no statistically significant hereditary effects have been found.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en californie et au japon, on a fixé à 100 ppm la teneur moyenne maximale en soufre.
california and japan have maximum sulphur levels of below 100 ppm.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
au royaume-uni, en france et au japon, on utilise également des silos en béton pour le stockage à sec.
the united kingdom, france, and japan also use concrete dry storage containers.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tant en allemagne qu’au japon, on a imposé des cartels à l’économie dans le cadre des préparatifs de guerre.
in both germany and japan, cartels were forced on theeconomy as part of war preparations.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
lors de l'extraction des gisements > au japon, on a consigné avec précision les dimensions des corps minéralisés extraits.
25. during mining of the "kuroko " deposits of japan, careful records were kept of the physical dimensions of the mined orebodies.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています