検索ワード: au lever du jour (フランス語 - 英語)

dès le lever du jour
when i get up in the morning,

... au lever du soleil.
... at daybreak.

attente du lever du jour
waiting, for day light

attente du lever du jour.
waiting for day light hours.

au lever du jour, la tête s'éveille...
at day-break, the head awakens.

4. plus de soleil "au lever du jour"
4. stand on the horizon

- au champ des miracles, au lever du jour.
"at the field of wonders, at sunrise tomorrow morning."

nous entamerons notre marche au lever du jour.
we will start our walk at daybreak.

du coucher au lever du soleil
sunset to sunrise

vous êtes là au lever du soleil.
you're there when the sun rises.

au moins un signe de vie au lever du jour.
some sign of life would be there.

au lever du jour, ils n'ont pas atteint leur but.
at daybreak of the 26th, his men had still not reached their objective.

au lever du soleil, ils les poursuivirent.
at sunrise, they followed them.

"... tu seras seul au lever du soleil
"...and you'll be alone when the sun comes up

du coucher au lever du soleil(hn)
sunset to sunrise

au lever du jour, ma sœur me fut arrachée à tout jamais !
when i heard this i was seized with a violent panic, and abandoned myself to despair.

avons embarqué au lever du jour en direction du fond de la baie.
embarked at daylight and proceeded to the bottom of the bay.

au lever du jour, siegfried et brünnhilde apparaissent depuis leur grotte.
as day breaks, siegfried and brünnhilde emerge from their cave, high on a mountaintop surrounded by magic fire.

tous réveillés, tous en forme, battant des ailes au lever du jour.
all awake, all fit, flapping wings at daybreak.

ces derniers y passeront la nuit et commenceront la chasse au lever du jour.
the four vessels planned to spend the night there and start hunting at first light.