検索ワード: au pareil (フランス語 - 英語)

cela aurait été encore du pareil au même et du même au pareil.
then we would have had more of the same.

il n'a jamais été aussi vrai que dans le secteur des pêches que les libéraux et les conservateurs sont du pareil au même et du même au pareil.
it has never been more true that liberal, tory, same old story when it comes to fisheries issues.

ce doit sûrement être elle qui a dit pour la première fois que les libéraux et les conservateurs, c'était du pareil au même et du même au pareil.
surely, it must have been our deputy leader who coined the phrase, liberal-tory, same old story.

vu un étude réalisé par forrester research, les visiteurs passent en moyen deux fois plus de temps sur un certain site si celui-ci c'est en leur langue natale. au pareil, c'est quatre fois plus probablement qu'un client qui visite un site acquérise un produit/service si le site respectif est réalisé dans sa langue (selon http://www.idc.com).
because, according to a survey by forrester research, visitors are spending twice as much time on a website if that website is rediged in their native language. also, it is four times more likely for a customer to acquire a product/service if the website is rediged in customer's native language (according to http://www.idc.com).