検索ワード: au voleur (フランス語 - 英語)

au voleur !
define bravery?

• au voleur!
• boxtop 22 survivor remembers fatal crash

au voleur notre profonde sympathie,
to show the thief our sympathy,

soyez calme et obéissez au voleur.
remain calm and obey the robber. do only what he demands.

par jésus christ au voleur sur la croix
that christ used to the thief on the cross.

et qui chez nous crie le plus fort "au voleur" ?
it's always the guilty party who yells loudest "catch the thief!"

jésus christ dit au voleur qui eut une bonne aptitude
the thief, who had a good attitude, was told that he would be with christ in paradise,

personne ne crie « au voleur ! » plus fort que le voleur même.
no one shouts “thief!” louder than thieves.

cet acte irréfléchi n'est pas sans rappeler le voleur criant au voleur.
such ill-considered action suggested that japan was seeking to distract attention from its own shortcomings.

il faut une certaine arrogance au voleur pour poursuivre ainsi, avec acharnement, sa victime.
in the course of the debates this evening, it has transpired that some colleagues have not interpreted the position taken by our group in the committee on the rules correctly.

une minute suffit au conducteur pour démarrer son moteur mais ne suffit pas au voleur pour intervenir.
one minute is enough for the driver to start the engine, but too short for the thief to intervene.

le portier rapporte la montre d'or et le cri «au voleur» devient général.
the porter recovered the gold watch and the cry of “stop thief!” became general.

le voleur se retrouve donc avec un sac qui émet une sirène ou un message vocal « au voleur !
the robber thus finds himself with a bag which emits a siren or a vocal message “purse snatcher!

c'est le cas classique du voleur criant de toutes ses forces "au voleur! ".
it is the classical case of a thief crying "thief " at the top of his voice.

plus cela prendra de temps au voleur pour déjouer vos cadenas, plus faibles seront les chances que votre vélo soit volé.
the longer it takes a thief to get through your bike security, the less likely your bike will be stolen.

le tiers peut toujours intenter un procès au voleur qui lui a vendu la voiture pour récupérer l’argent perdu.
the third party could still sue the thief who sold it to him for the lost money.

après lui en viennent deux autres et immédiatement un jeune homme sans chapeau, criant: «au voleur!»
after him comes two more, and immediately a young fellow without his hat, crying 'stop thief!' and after him two or three more.

cambacho cria "au voleur" et fût rapidement rejoint par un homme venant de bédarieux. ils alertèrent immédiatement les gendarmes.
cambacho shouted "au voleur !" and was quickly joined by a man coming from bédarieux. they alerted at once the policemen.

m. ford a prouvé que la très vieille histoire néerlandaise du voleur qui crie «au voleur!» est toujours d'actualité.
our colleague mr ford said just now that mr le pen and his fascist horde went to corfu, and i therefore consider myself implicated by his remarks as he was targeting the group of the european right.

le naskapi vouait tout son mépris au voleur, mais le vol n'était guère puni; le coupable était simplement tenu de restituer son butin.
theft was viewed with disdain by the naskapi people; yet there was little punishment for theft. the thief was simply required to return the goods he stole.